Jeanne 20 janvier 1918 : Nous n’avons toujours pas touché de charbon.

Recto
Moingt le 20 janvier 1918
.                      Dimanche
.     Mon Simon Chéri
.  J’ai reçu ce matin ta
lettre du 15 courant avec
un immense plaisir. Mais
tu me dis que tu as les
pieds geler dans la boue
quel temp affreux qu’il
fait. Pour le moment ici
nous avons un vent de
tous les diables il n’y a
pas moyen de ce tenir
Nous sommes descendues en
ville quand même mais
nous n’avons pas eu de

 

 

Centre gauche
chance sûrement que nous
nous pas lever sur le bon
pied. Avec Zizou est la Nénette
nous avons lécher toutes les
devantures pour plaisir a
Zizou quand nous sommes
arriver chez toi il n’y avait
personne force a été de nous
rentourner. Nous avons trouver
ta mère en route qui venait
de nous porter une fricasser
car hier ils ont tué un cochon
en passant devant le chalet on
jouait de la musique il a fallu
rentrer pour plaire a Zizou juste
le concert finissait Zizou a
pleurer et ne voulait plus s’en
aller, Mon cousin Chassagneux est
partit ce soir fort attrister d’aller
en Orient. Nous lui avions dit que

 

 

Centre droit
nous serions a la gare pour le départ
du train Hélas nous l’avons
manquer. Quelle déveine tout de
même Pour comble nous ne trouvions
pas de pain obliger de descendre
en ville pour en chercher. Car le vent
a arrêter le courant électrique.
Je crois que c’est temp que la
journée finisse où sinon je ne
sais ce que nous pourrions manquer
encore. Quand au pipi c’est
toujours la même chose j’en
suis embêter. J’attend que tu
viennes pour que tu me dises
ton avis. Rien de nouveaux depuis
hier Nous n’avons toujours pas
toucher de charbon A quoi servirait
d’écrire au maire. Tu ne serais
pas le premier C’est une crapule
est c’est tout. Nous en avons

 

 

Verso
encore un petit peu Ma foi nous
n’en  avons pas souffert jusqu’a
présent. Nous verrons ce que nous
pourrons faire Puis il ne fait
pas froid pour le moment.
Et toi mon Simon tu es bien
encore plus mal que nous dans
cette boue S’il fait un vent comme
ici ça doit finir de tout enlever
Tout si met le temp le gouvernement
Je crois que tout ça re[…]
Au revoir mon Simon ta petite
femme qui t’aime envois
de gros bécots sur ta bouches
et de bien grosses caresses
Ta petite femme qui ne
cesse de penser a toi
t’envois ces plus douces
pensées en espérant la perm
bientôt
Ta Jannot toute a toi
.      Janne