Jeanne 13 janvier 1918 : ça fait trois jours sans nouvelles.

Recto
Moingt le 13 Janvier 1918
.                   Dimanche

.    Mon Simon Chéri

.    Je n’ai encore rien reçu
de toi aujourd’hui ça fait
trois jours sans nouvelles
Décidément la correspondance
marche bien mal je me
demande ce qu’il y a car
il n’y a plus de neiger
Je ne sais quoi penser
J’espère en demain pour avoir
le bonheur de te lire

 

 

 

Centre gauche
Où as-tu passer Je suis a me
le demander Comment s’est
passer ton déménagement c’est
ce que je voudrais savoir car
avec tout ton chargement j’ai
grand peur que tu es été
fatiguer Une petite maladie
serait pourtant la bienvenue
et ^pour que tu puisses te reposer
un peu Mais de tout ça je
ne suis pas tranquille du
tout Je me demande ce qu’il
y a. Zizou est toujours en
bonne santé Mais plus diable
que jamais. Elle ne cesse de
remuer et de crier Aujourd
hui elle m’a casser les oreilles
avec son vacarme. Elle est heureuse
de pouvoir courir un peu dans
la rue Car ici il ne fait pas

 

 

 

 

Centre droit
trop froid on peut endurer dehors
mais il y a une boue épouvantable
Nous ne sommes pas descendues
en ville comme nous l’espérions
hier. Je suis été fatiguer nous
avons du vilain pain comme je
n’ai pas l’estomac solide toute
la nuit ça ma fait mal puis
avec la boue qu’il y a il ne fait
pas bon aller courir Donc j’ai
raccomoder mon corset et mon
pantalon j’ai broder une jambe
du pantalon blanc de Zizou
J’ai grelotter par-dessus le
marchés. Ça me fait de la
peine pour demain matin
pour partir avec un boue pareille
heureusement que j’ai des caoutchous
qui me font des petits pieds
chinois. C’est de vrais bateaux

 

 

 

Verso
A part ça rien de nouveau
la santé n’est pas mauvaise
ma mère t’envoie un grand
bonjour ainsi que la Grand
mère. Mon cousin Chassagneux
est a nouveau ici Il est ennuiér
car il part pour l’Orient
Ça lui fait beaucoup de peine
Au revoir mon Simon ta
petite femme qui t’aime te
bise bien fort sur ta bouche
en attendant la permission
Mille grosses caresses mes
plus tendres baisers
Tes deux gosses qui pensent
.    a toi            Jannot
Les pilules ne font pas beaucoup
.    d’effet .