Jeanne 4 janvier 1918 : Comment peux tu résister à un froid pareil ?

Recto
Moingt le 4 janvier 1918
.                        Vendredi
.   Mon Simon bien-aimé
.    Je n’ai rien reçu de toi
aujourd’hui le mauvais
temp empêche la circulation
des trains ça fait que la
correspondance marche très mal
aujourd’hui il n’y avait pas
de Secteur. Je veux bien
espérer que malgré le froid
tu es toujours en bonne
santé Au même endroit
et que les Boches vous laissent

 

 

Centre gauche
bien tranquils a vous chauffer
car avec le temp il fait bon
tenir le feu. Comment peux
tu résister a un froid pareil
J’ai bien peur que tu sois
geler. Quand donc que cette
guerre finira Cette année
comme l’année dernière
attendont la fin de ce
cauchemard Et redisont
sans cesse. Espérons, attendont
Comme le temp dure et
l’on s’impatiente de
toujours attendre.
De notre côté la santé et
assez bonne Zizou ce porte
toujours bien mais ce froid
l’ennuie beaucoup. C’est que
ça ne fait pas semblant de
froid on gèle tout droits

 

 

 

Centre droit
Ce soir il fait encore plus froid
que d’habitude, Je me demande
où nous allons si ça continu
comme ça. Et toi qui est
dehors comment fais-tu
je me le demande. Nous
qui avons la commodité
et qui sommes bien coucher
nous grelottons quesque ce
doit être pour toi
Le travail marche assez
bien rien de nouveau
depuis hier. C’est toujours
bien chauffer J’en ai eu
du nez de quitter là haut
en attendant je suis bien
tranquille Espérons que
ça durera. Au revoir
mon Simon a demain
le plaisir de te lire

 

 

Verso
en bonne santé Ta
Jannot qui t’aime te
bise bien fort en attendant
la perm
Ta Nonot toute a toi
Tes deux gosses qui t’aime
.             Janne

.   J’ai les doigts geler