Jeanne 3 janvier 1918 : J’avais peur qu’il te soit arrivé quelque chose.

Recto
Moingt le 3 janvier 1918
.                           Jeudi
Mon Simon bien-aimé
J’ai reçu ce soir avec un immense
plaisir tes lettres du 28 et
29 décembre avec un imm J’attendais
bien impatiemment d’arriver
pour voir si je n’avais rien
Je commençais a bien tirer
peine avec le mauvais temp
J’avais peur qu’il te soit arriver
quelques chose. Car ici il fait
toujours un temp épouvantable
et je vois avec peine que
vers toi c’est pareil Tu as
pu faire du feu. Je voudrais

 

 

 

Centre gauche
que l’on ne t’ai pas changer
et que tu continu a te tenir
un peu au chaud. Il fait
bon avoir un peu de chaleur
avec un temp comme ça Je
suis bien contente que tu es recu
mon colis en bon état j’en tirais
peine avec le mauvais temp
Je craignais qu’il reste longtemp
en route. Tu t’es régaler mais
tu ne me dis pas si tu un autre
te ferais plaisir. Etes-vous bien
nourris où vous-êtes J’espère
que la gniole arriveras en bon
état aussi. Je n’ai pas vu Faure
n’y je n’ai pas chercher a le voir
car il paraitrait que ça Jaqueline
a toujours peur que l’on cherche
a lui faire les yeux doux
Le monde deviennent fou je crois

 

 

 

Centre droit
nous allons à reculons maintenant
les gens deviennent bêtes. Que veux-tu
la guerre abruti tout le monde
Moi aussi je souhaite que rien ne
sois déranger et que j’ai le bonheur
de te biser bien fort a la fin du
mois. J’aimerais mieux la fin de
la guerre Comme tout le monde
espérons que ce seras cette année
Vivement que nous soyons réunis
Je viens de tirer l’oreille a Zizou
elle m’a prit mes envelopes pour me
faire maroner elles me les as jeter
en l’air c’est épouvantable ce qu’elle
est polissonne en 6 mois que
nous avons a la garder Elle a encore
le temp de nous en faire quelqu
unes Comme tu le dis la guerre seras
peut-être finie avant
Il faut toujours un froid de loup

 

 

 

Verso
ce soir ça fait une grande bise ce
n’est pas fait pour faire fondre
cette neige toute la famille est
en eselente santé Rien de nouveau
pour le moment
Au revoir mon Simon a demain
le plaisir de te lire a nouveau
Ta petite femme qui t’aime te
bise bien fort sur ta bouche
comme je t’aime
Ta Jannot toute a toi pour
toujours
Mille grosses caresses et
Mille gros bécots
.       Janne
J’ai reçu ton envelope
.    avec les lettres