Jeanne 29 octobre 1915 : rien ne passe vite comme les jours heureux.

Recto

Moingt le 30 octobre 1915
.                 29
( en haut à gauche :               en haut à l’envers :
Si joint                                                   Zizou
des cheveux de                                 a signé
Zizou                                                au crayon
.                                              tu regarderas si
.                                                   c’est bien
.                                                              ça

.                  Mon cher Simon

.        J’ai reçu  ce matin ta lettre
.             c’est hier que j’ai reçu ta lettre
du 27 courant et ta carte brève
Je m’étonnais que ce soit si court
Mais tu te portes bien c’est l’essentiel
C’est bien malheureux que l’on
t’es changer. Tu n’avais pas trop
de peine mais nous n’avons pas
de la chance tout ce tourne pour
nous contrarier. Espérons que malgré
tout nous aurons le grand bonheur
d’être à nouveau réunis. Comme
nous serions heureux si nous
avions ce grand bonheur
Centre gauche

De vivre pour éléver notre Zizou
qui est si drôle. Elle se porte
bien et me parle bien souvent
de sont Papa. Elle a dit a
une personne par la rue qui
lui demandait où était son Père
Elle a répondu « Il est à la Guerre
il tue les bôches dans l’eau
Je me demande où elle a prit
ça. Elle a gronder ma grand-mère
ce soir elle l’a apeler sotte gourmande
qu’elle avait manger toutes les
saucisses qu’elle le dirait a ça
grand-mère Collay. Elle lui en
a fait des menaces. heureusement
que ça colère n’est pas de longue
durer ça lui a vite passer.
Mon cher Simon comme je serais

 

 

Centre droit

contente si tu pouvais voir toutes
les petites grimaces qu’elle fait
J’espère de tout mon cœur que
cela reviendra où nous aurons
le grand bonheur d’être ensem-
ble. Mon cher Simon toute la
famille est en bonne santé
pour le moment ton père ne
va pas plus mal. Mais il com-
mence à faire bien froid. Espérons
que tu n’auras pas a passer
l’hiver où tu es. Ce serais bien
trop malheureux de passer encore
un hiver dans les tranchées car
ce n’est pas le rêve leur
tranchées. Et ce serais bien temp
que ça finisse je comprends
qu’il l en a mare. Mais ça
auras bien une fin ca a
bien commencer Et la fin

 
Verso

ne peut pas être trop éloigner
je ne vois pas d’autre nou-
veaux a t’aprendre quand
tu écriras au Louis tu lui
donneras un grand bonjour
de ma part. Ma mère et
ma grand-mère t’envoie un
grand bonjour et te souhaite
bonne santé un gros baiser
pour tous.
Je termine en t’embrassant
bien fort comme pendant les
7 jours rien ne passe vite comme
les jours heureux. Espérons que
ce grand bonheur reviendra
mais pour toujour
.  Ta Jannot qui t’aime
.    et ne pense qu’a toi
.          Janne