Jeanne 26 octobre 1915 : cette vie de misère ça ne peut durer.

Recto

Moingt le 26 octobre 1915
.         Mon cher Simon
.    J’ai reçu ta lettre du 21 ce matin
elle m’a fait un immense plaisir
je suis toujours bien contente de lire
tes petites lettres Et de te savoir en
bonne santé. De notre côté tous va
bien pour le moment. Notre gamine
est toujours bien guillerette et bavarde
elle ne cesse de babiller elle est loin
d’être molle comme tu en dis au con-
traire elle même un peu trop énerver
qu’elle ne dort rien la nuit tant
elle est lasse du remue ménage qu’elle
mène toute la journée. Elle est douée
d’un bon petit tempérament. Si
ça continu elle va devenir très
forte est feras une grande fille

 

 

Centre gauche

elle a bien grandit depuis que tu
es parti ces affaires lui sont trop
petites. Chez toi aussi sont en
bonne santé Et t’envoie un grand
bonjour. Ainsi que la Claudia.
Tu me dis que tu as un calçon et
tu penses toucher du linge. Mais il ne
faut pas endurer froid et tâche de
ne pas t’enrhumer. Dis moi bien
ce qui te faut j’aime mieux t’envoyer
un chandail et que tu sois bien
couvert. N’endure pas je t’enverrais
un autre paquet Mardi prochain
Mon Simon à l’instant ta
mère vient de rentrer Elle me
charge de te dire bien des choses
de la part de tous. Et bien le
bonjour à Perroson pour eux
Elle sont venues chercher de l’eau de vie
ils nous la prennent toute

 

 

Centre droit

Mon Simon la situation n’est
pas réjouissante certes mais
patience Tâche de ne pas trop
t’ennuyer. Espérons que des évènements
viendront mettre termes à cette vie
de misère ça ne peut durer Tu
verras comme nous serons heureux
Espoir et bon courage.
Ici il fait froid depuis hier il s’est
lever un fort vent du nord Et
le temps et sombre ça finit de rendre
triste. Mes seules sorties sont quand
je vais chez toi a part ça je
ne sort pas. Et le temps me dure
énormément Comme nous étions
heureux autrefois et nous ne
comprenions pas notre bonheur
pourtant il était grand

 

 

Verso

J’ai reçu 16 de mes lettres dans
deux enveloppes.
.         En attendant de tes bonnes
nouvelles reçois mon cher Simon
les meilleurs bisettes de ta petite
femme qui t’aime et pense
continuellement a toi
Mille grosses caresses de tes
deux gosses
. Janne
Bien le bonjour a tes copain
Et un grand bonjour de ma
mère et ma grand-mère
qui te souhaite bonne santé