Jeanne 24 mai 1918 : Le pain est horriblement mauvais.

Recto

.    Moingt le 24 mai 1918

.                                    Vendredi

.      Mon Simon bien-aimé

.    J’ai reçu hier ta lettre du
19 courant avec un immense plaisir
de savoir que tu te portes bien
Hier je ne t’ai pas écris car ma
tante de Firminy est venue nous
voir on a causer car depuis longtemps
nous ne nous étions pas vus Et
le temp est vite passé la nuit est
venue je n’ai pas écris car nous
n’avons pas de lumière. Vivement
que la coopérative ouvre Si on a peu
au moins on auras pour quand on
seras pris . je n’ai pus écrire a midi
cette chaleur me tue Je ne peux même
pas manger Les jambes me font
mal ce soir Les beaux jours sont fini
juqu’a nouvel ordre. Ma mère se
moque de moi. un autre pillot
m’a-t-elle dit. Je ne vois pas

 

 

Centre gauche
ce qu’il y a d’agréable pour le moment
Je n’en peut pas revenir qu’on est
été si bête et toi quand pense-tu
tu ne me l’as pas dis. Zizou
est toujours en bonne santé
elle ne cesse de chanter et de
crier. Aussi elle est toute mouiller
de chaud. Elle maigrit beaucoup
elle y prend bien peine aussi
quand elle ce couche elle est
vite endormie Elle est trop
turbulente quand même
Figures-toi qu’elle entendue dire
que les mobilisé faisaient grève
Alors quand je suis arriver
Elle m’a dit sérieuse «  Tu sais
qu’on la grève a S^t Etienne
Et que grève ton Zizou. Et
on la grève la mobilisé
Juges si elle nous a fait
rire de l’air qu’elle nous a
dit ça. Elle s’occupe de
tout. C’est épouvantable

 

 

Centre droit

Ici elle fait toujours une
chaleur étouffante Et dire que
nous aurions tant besoin
de la pluie m’a mère a
les deux bras enfler a force
de piocher car c’est trop sec
avec la chaleur juges si elle
est esquinter. Mais les hommes
font 18 fr par jour sans le
vin. Nous pouvons en donner
puisque nous n’en avons presque
plus. Elle veut traiter pour
la feuille la semaine prochaine
elle va en prendre une autre
bonne. Le pain est horriblement
mauvais On dirait que l’on
mange des cailloux Tout de
même c’est bien épouvantable
de manger de la marchandise
pareil C’est ni gris ni noir.
Ça a un gout de [….]
Ah ! nous somme bien servie

 

 

Verso
heureusement que l’on est
pas rationner pour cette saloperie
mais on ne risque pas de
trop en manger
Au revoir mon Simon ta
petite femme qui ne cesse de
penser a toi te bise bien fort
Mes plus tendres caresses
J’espère te lire demain
Un gros mimi du Zizou
.    Ta petite femme toute
.          a toi
.          Janne