18 mai 1918 : la séparation est bien trop longue.

 

Recto
.              18 Mai 1918

.            Ma Jeannot chérie

.         Je t’écris ce matin car cet après-
midi je n’aurai pas le temps. Il faudra
que je fasse marcher les douches pour la
compagnie : j’en profiterai pour en pren-
dre une bonne, avec la chaleur qui fait
ça fait plaisir de se débarbouiller com-
plètement.
.          Je n’ais pas grand chose à t’ap-
prendre depuis hier soir. Je me porte
toujours bien et nous avons un temps
superbe. Hier soir j’ais pris mon
courage a deux mains et j’ais lavé
ma capote. J’ais transpiré pour faire
.                                                        ça.

 

 

 

Centre gauche
Ce matin la compagnie est repartie
à l’exercice : je suis resté au canton-
nement et j’en profite pour t’écrire.
.        On vient de me dire que nous dé
ménagerions après demain. Nous
quitterions le patelin où nous sommes
pour aller on ne sait pas trop où.
Nous prendrions le chemin de fer,
paraît-il ; mais la destination ? in-
connue jusqu’à présent. Enfin ! atten-
dons nous verrons bien. Si seulement
je prenais le train pour aller te biser
bien fort et goûter quelques jours heu-
reux près de toi et notre Zizou. Mal-
heureusement il n’y faut pas encore
songer ; si les permissions ne marchent
toujours pas plus vite je ne vous pas
mon tour arriver de sitôt. Pourtant
je suis pressé, très pressé ; la séparation

 

 

 

Centre droit
est bien trop longue, je m’ennui loin de
mes deux gosses chéries. Ah ! vivement
la fin de ce cauchemard et le retour
définitif près de vous. Je ne cesse d’atten-
dre … malheureusement les évènements
ne sont toujours pas favorables à la
Paix tant désirée … Quelle vie !
.        Au revoir Mamour. J’espère
pouvoir te relire aujourd’hui et avoir
de bonnes nouvelles de tous ceux que
j’aime. Embrasse bien fort notre
gamine pour son papa qui pense
à vous constamment. Bien le bon-
jour à ta mère, à ta grand-mère,
à toute la famille. bonne santé
et bonne chance à tous.
.         Ton petit mari qui t’aime
de toutes ses forces t’envoi de bien
doux baisers et tendres caresses comme

 

 

 

Verso
pendant la perme déjà si loin. Tes ca-
resses me manquent petite fenotte. J’attends
impatiemment.
Je ne sais pas si c’est la chaleur mais
j’ais un mal de tête que je n’en vois
pas clair. Ça passera bien ….

.   Ton Simon qui t’embrasse passioné-
ment des millions de fois bien fort partout !
.   Je t’adore, tu es tout pour moi. Je trouve
le temps bien long loin de toi.
.       A demain Mamie des bois

Je te renvoi trois de tes lettres. N’oubli
pas de me dire si tu les reçois.