Jeanne 6 janvier 1918 : Ça coûte les enfants.

Recto
Moingt le 6 Janvier 1918
.                         Dimanche
( en haut à gauche à l’envers :
Mille gros bécots/ Ta petite femme)
.        Mon Simon bien-aimé
.    Quel bonheur j’ai reçu quatres
lettres à la fois. 30.31.et 1^e janvier
et une envelope qui contient 4 de
mes lettres. Je suis contente quand
je puis te lire. Et de te savoir
en bonne santé Mais ça fait
rien tu as du avoir bien froid
tout de même. Mais j’espère
que comme ici le temp c’est
radoucit vers toi. Je suis bien contente
que tu es reçu la niol ce n’est pas
que j’en tirais peine

 

 

 

Centre gauche
De notre coté tout va bien Zizou
est en très bonne santé. Aujourd
hui nous sommes descendu en
ville tout de suite après midi
car il ^ne faisait pas froid le vent
du midi souflait et il faisait
un beau soleil Zizou était très contente
elle a étrenner la jolie robe, Elle a
prit les guêtres. Et encore je lui
ai acheter une paire de gants de
laine j’avais peur qu’elle est
froid Ça coute les enfants. Surtout
dans les moments où nous sommes
Enfin ! C’est comme ça pourtant
ont ne peut pas se priver de tout
Donc nous sommes descendus chez
le D^r Vial mais il n’y était
pas nous avons attendu une heures
et demi. J’ai préferer attendre
car nous n’aurions pu le trouver

 

 

 

Centre droit
Il  m’a dit que c’était un défaut
de conformation de la vessie. C’était
grand temp de si prendre. Mais
ce n’est rien Il m’a donner de
toute petites pilules a prendre une
le matin une le soir. Si ça ne fait
pas dans quatres semaines il faudra
y retourner. Trois francs de visite
3 fr de pilules 6fr. 2,50 de gants
5fr50 sans compter la nourriture
Je crois qu’il faudrait forger
la monnaie. Mais si ça lui
passe ça me feras bien plaisir
Il y a longtemp que cette affaire
m’ennuie. Dans quelques jours
je dirais le résultat. Nous
sommes aller chez le Grand’ père
car le jour du 1^e de l’an
nous n’avons pu sortir. Le tonton
Louis est arriver ce matin en

 

 

Verso
exellente santé. Zizou a drigacer
avec lui. Toute la famille est en
bonne santé Ton père tousse beau-
coup avec le froid qu’il a fait
il n’y a rien de surprenant Louis
ma dit qu’il voudrait bien te
voir et t’enverrait une dépêche
si tu pouvais faire avancer ta permission
Tu verras bien ce qu’il te diras.
Le temp est au dégèle ici le vent du
midi c’est lever et la neige fond
avec une rapiditer. Aussi les rues sont
de vrais rivières Gare demain matin
si par hasard ça regèle. Si ça
fait comme ça vers toi Tu dois patauger
dans la boue quelque chose de vilain
pour la société je t’ai dit que j’avais
souscris. Ce soir il y avait réunions
a 7h3/4. C’est trop tard Puis y a trop
de l’eau. Ce seras pour une autre
fois on l’a feras bien s’en moi
au revoir mon Simon ta petite femme
qui ne cesse de penser a toi te bise
bien fort sur ta bouche comme je
t’aime. Vivement moi aussi que
je puisse t’embrasser pour de bon
ça vaudra bien mieux
Ta petite femme toute a toi
.                Janne