Jeanne 22 décembre 1917 : Elle pense toujours à son papa de la guerre.

Recto
Moingt 22 décembre 1917
.                Samedi
.     Mon Simon chéri
J’ai reçu aujourd’hui ta
lettre du 18 courant avec plaisir
de savoir que tu as pu
te débarbouiller davantage
car tu dois être bien mal
avec de la vermine oh la
la quand donc que ce
commerce seras fini C’est
malheureux tout de même
d’être dévorer vivant
J’espère que pour le moment
Tu ^ne dois plus en avoir
De notre côté tout marche
a merveil rien de nouveau

 

 

 

Centre gauche
Zizou est toujours en bonne
santé mais il fait bien
froid le temp est noir on
dirait qu’il va encore neiger
et Zizou ne peu sortir sans
ce geler ça l’ennuie beaucoup
Elle pense toujours a son
papa de la guerre Elle
vient de me demander
s’il fait aussi froid dans
ta maison de la guerre
J’ai peur qu’il y fasse
aussi froid Comme tu dois
grelotter avec les pieds geler
que c’est triste tout de
même d’endurer tant de
misère. Quand donc aurons
nous fini cette vie de
malheur pour reprendre
notre petite vie bien

 

 

 

Centre droit
tous les deux Mon Simon
je n’ai pas trouver de
jambon comme je te l’ai
dit pourtant j’ai couru
partout Alors je t’ai ^te fait
un roti et une boite de beurre
Je t’enverrais ça demain
En espérant que tu l’auras
pour le jour de l’an
Quand a ce que tu me
dis pour le gaz que vous
aviez reçu C’est Charlotte
Fournier qui a fait des
racontars Je ne lui est
pas dis grand-chose seulement
je n’avais rien de toi
j’avais peur que tu sois
plus fatiguer Alors je lui
ai montrer ta lettre ou
tu me parlais de l’obus
a gaz en question

 

 

 

Verso
Après une demoiselle qui était
avec nous dans la conversation
m’ai dit que Charlotte était
un peu cocasse de ne pas
lui dire grand-chose car
d’un rien elle faisait des
chateaux mais je lui
dirais rien désormais comm
ça au moins elle ne mettras
personne en émoi Car c’est
ridicule C’est bêter
A demain mon Simon
je t’écrirais mieux car
ce soir j’ai les doigts
geler il fait bien chaud
a l’atelier aussi je trouve
que la maison est Glacée
Ta petite femme qui t’aime
te bise bien fort comme
a la perm Je t’aime
.   Mille gros bécots
.   Ta petite femme toute
a toi
.        Je t’aime
.        Janne