Jeanne 27 mars 1916 : c’est en mai qu’elle doit finir

Recto

.                       Moingt le  27 mars 1916

.      Mon cher Simon

.   Je  viens de recevoir ta lettre du 22
et les gentilles petites fleurs. C’est
toujours avec un grand plaisir que
je lis que tu ne vas pas trop mal
Tu me dis que les pieds t’ont
bien fait mal. C’est bien pénible
je puis le dire. Heureusement que
tu as pu un peu te reposer.
Quel triste commerce quand même
Quand donc cette fin viendra t
elle. On l’a avancer d’un mois
c’est en mai qu’elle doit finir
Puisse t on dire vrais qu’elle

 

 

 

 

Centre gauche

finisse  tout de suite se seras
bien le meilleur. Puisque tu
trouves a manger c’est déja
quelque chose Ici aussi c’est
très cher Et bien un peu partout
donc prends ce que tu trouves
afin de te refaire un peu.
Je t’ai envoyer les chevretons ce soir
tu me diras si tu les reçois potable
pour que je puisses t’en expedier
d’autre car tout du fromage je ne
sais si ça ce conserveras bien
je t’en enverrais un autre
Pour le moment nous sommes
en bonne santé le Zizou
fait toujours sont petit guilleri
et grandi toujours. Pour moi
la santé et bonne aussi. Le
travail et toujours passable
seulement la route et trop
longue c’est le plus embétant

 

 

 

 

 

Centre droit

Mais je puis me débarasser c’est
déjà quelque chose. Tu vois ça
ne va pas trop mal. Comme je
te l’ai dit chez toi ne vont pas
mal non plus et me charge
de t’envoyer un grand bonjour
ainsi que les deux grand mères
Mon cher Simon n’oublions
pas le 6 jours heureux et Espérons
que bien d’autre viendront
encore. Pas un instant je ne
cesse de penser a toi comment
oublier il me semble que toute
ma vie je suis été avec toi
.   Je t’aime et t’envoie
mille grosses bises Et de
bien douces caresses comme
aux 6 jours   Ta Jannot pour
toujours   Une bise de ton Zizou
.         Janne