Jeanne le 28 décembre 1915 : Comme ça doit être pénible d’être dans l’humidité

Recto

Moingt le 28 décembre 1915
.              Mon chéri
.    J’ai reçu ta lettre du 21 et
c’est avec grand plaisir que je
vois que tu te portes bien. Il
fait toujours mauvais c’est
bien embêtant que vous ayez
toujours la pluie. Comme ça doit
être pénible d’être dans l’humidité
Oh ! la la le retour tout de suite
ça vaudrait bien mieux D’être
réunis comme nous serions
heureux. Notre Zizou se
porte toujours a merveille
elle est toujours bien guillerette
et vive. Le Grand père a
acheter un petit Frère en
carton avec des jambes

 

 

 

Centre gauche

il s’appelle Pierrot. Si tu voyais
comme elle est contente il a
fallu le coucher avec elle.
Chez toi son aussi en bonne
santé. Je l’ai dis que le Louis
a écris. Il a mit qu’il enverrait les
lettres toutes faites a Georges pour
qu’il lui les renvois. Mais Maitre
Georges n’a fait cas de rien
il s’est sauvé comme un bruler
quand tu écriras au Louis
tu lui souhaiteras une bonne
année pour moi et une
grosse bise du Zizou
Mon cher Simon il n’y
a rien de nouveau depuis
avant-hier nous sommes toutes
en bonne santé. Ma mère
et ma Grand-mère me charge
de te transmettre leur meilleur
vœux de bonne année

 

 

 

Centre droit

Et te souhaite une bonne santé
et surtout la fin de la guerre
le plus tôt possible
Mon chéri je te souhaite
aussi une bonne année et
surtout des jours meilleurs que les
présents. Une bonne santé
Et la fin de cette maudite guerre
qui nous sépare. Que mes vœux
te portes bonheur et que tes désirs
se réalisent. Un prompt retour
que tu sois sortis de cette misère
Te voire revenir et mon vœux le plus
cher. Bien te soigner et pour te
faire oublier un peu les mauvais
jours. Que la nouvelle année ex
m’exauce et tu verras comme je
saurais t’aimer Encore plus
qu’autrefois. Espérons et peut-être
nous serons récompenser de ces
terribles épreuves.
Le travail ne va pas trop
mal quoique il ne vaille pas

 

 
Verso

l’autre. Il faut se contenter de ce
que l’on a.
En attendant reçois mon chéri
les plus doux baisers de ta petite
femme qui t’aime mille grosses
caresses de ta Jannot
.      une grosse bise
.         du Zizou
.            Janne
Bonne année et bonne
santé a tes camarades
et vivement la fin de
ce terrible cauchemard

Je ne puis mettre le camphre le
paquet est parti. Je t’en enverrais
un autre