Jeanne 7 novembre 1915 : ton père a fait venir du cidre

Recto

Moingt le 7 novembre
( en haut à l’envers :
Mille grosses caresses une bise du
.                                                Zizou)

.         Mon cher Simon

Je n’ai rien reçu de toi
aujourd’hui mais j’espère
que tu te portes toujours
bien. De nôtre côté nous
allons tous bien Je suis
allée chez toi aujourd’hui
ils sont tous en bonne
santé et le travail va
a peut près comme il faut
ils travaillent toutes la sem-
aine a leurs matelas.
heureusement que leur
petit commerce marche
——————————–
( suite de la dernière page : l’argent ou des colis dis moi bien ce qui te feras plaisir)

 
Centre gauche

à peu près seulement les
vins sont trop cher
Mais ton père a fait
venir du cidre de norm-
andie et il en vend quel-
ques litres. Il fait bien
ce qu’il peut mais
les temps ne sont pas
brillant. Espérons que
tout ce maudit cauche-
mard prendra fin
bientôt. Et tout le
monde en seront bien
aise. Notre Zizou se
porte toujours bien

 

 

 

 

Centre droit

elle nous fait toutes sortes
de petites grimaces. Ton
père lui a acheté une petite
brouette. En arrivant
ce soir il fallait que ma
mère parte avec elle
à la vigne chercher des
pommes de terre. Tu vois
si nous avons trouver ça
drôle. Elle ne cesse de
ce promener avec cette
petite brouette qu’elle
en dit. Il fait froid ici
et nous avons la pluie
mais la nuit. Et il y
a beaucoup de brouillard
J’espère que tu auras
reçu mon colis et

 

 

 

Verso

et mandat que tu pourras
te débarasser. S’il t’en
faut encore ne te gêne
pas je ferais mon possi-
possible pour t’envoyer
ce que tu me demanderas
En espérant pouvoir te
lire demain recois mon
cher Simon de bien
gros baisers de ta petite
femme et de bien douces
caresses comme au 7 jours
.             Janne
Ma mère ma Grand-mère ainsi
que ma tante t’envoie
un grand bonjour
Bien le bonjour a tes
camarades
Je t’enverrais un autre colis par la
.      poste dit moi si tu aimes mieux de