Jeanne 9 novembre 1915 : Zizou parle souvent de son Papa de la guerre.

Recto

.               Moingt le 9 novembre 1915
.        Mon cher Simon
J’ai reçu ta carte du 4 novembre c’est
toujours avec un réel plaisir que je lis que
tu es en bonne santé. Mais la nouriture manque
mais achète ce qu’il te faudra. Je t’enverrais ce
que tu me demanderas. Je ne voudrais pas
que tu endure la faim. Quand donc verrons nous
venir la fin de ce maudit cauchemard. Le temps
dure et l’on ne vois rien venir ont ne sais rien
de précis. Quand donc serons nous a nouveau
réunis. Le temps passe et c’est toujours la même
misère. Espérons que malgré tout la fin de l’année
nous amèneras du changement. Ca ne veux pas
être éternel. Ce serais bien trop malheureux
Mon cher Simon nous allons tous bien pour
le moment notre Zizou se porte toujours a
merveille et ce remue toujours bien. Elle a
grandit beaucoup ces temps-ci. Elle parle souvent
de son Papa de la guerre.

 

 
Centre gauche

Mon Simon je t’ai dit hier que je devais
aller voir du travail à l’usine de
la route nouvelle. C’est pour faire les
étoffes de laines. Ont retourne demander
toutes les bonnes ouvrières. Et j’irais
voir Samedi. Le travail qu’il y a à faire.
Et pour voir si je puis gagner
quelque chose. Je finis pour le moment
le travail de couture que j’ai com-
mencer je ne puis le laisser en
plan. Je voudrais bien pouvoir
gagner quelque chose pour pou-
voir t’envoyer d’avantage. C’est
trop pénible de rester le
ventre vide. Ne te prive pas a
ce point tant pis.
Mon cher Simon chez toi aussi
son tous en bonne santé
ton père ne vas pas trop mal
malgré qu’il ne fasse pas
beau. Il y a beaucoup de
brouillard ici Et la pluie
mais la nuit rarement
le jour nous sommes

 

 
Centre droit

favoriser. Tu donneras bien
le bonjour pour moi quand
tu écriras au Louis et une petites
caresses de notre Zizou. Ma mère
et ma grand-mère t’envoie un
grand bonjour. Ainsi que ma
tante et ma cousine.
Mon Cher Simon il n’y a
pas d’autre nouveaux a
t’annoncer depuis hier. Simon
que je t’aime moi aussi
et le temp me dure de voir
la fin de ce commerce et
de le voir revoir quel beau
jour seras celui du retour
Comme nous serons heureux
si nous sommes réunis
Je t’aime et pense

 

 

Verso

a toi. Je pense souvent
aux 7 jours comme ils ont
été vite passer quand même
En espérant toujours te lire
en bonne santé recois mon
chéri le plus douces caresses
de ta petites femmes qui
t’aime Mille bon baisers
ta Jannot pour la vie
Ja…

Tu donneras bien le bonjour
a tes trois camarades
pour moi et bonne
santé a tous