Jeanne 9 mai 1916 : espérons que la guerre ne se prolongera pas

Recto

.      le 9 mai 1916

.    Mon cher Simon

.   C’est avec plaisir que je viens de recevoir
ta petite carte du 4 mai. C’est long cette
guerre toujours attendre. Quand donc aurons
nous fini ce commerce. Et que nous serons
réunis. Je t’assure que le temp me
dure bien a moi aussi ce n’est
pas une existence de vivre ainsi.
Nous sommes en bonne santé pour
le moment. Le Zizou ne se porte pas
mal non plus. Mais elle est bien
polissonne. Le temp me dure bien
que tu reviennes. Pour pouvoir un peu
la mettre a la raison. Ce soir elle a
dit à ma mère. « C’est pas ton vin que
je bois, je suis pas chez toi : fou le camp »
Tu vois comme elle est raisonnable

 

 

Centre gauche

Malheureusement que je ne puis rester
a la maison autrement il n’en serait
pas ainsi. Elle fait toute sorte de
sottises aux Grands-mère. Elle me
craint davantage mais j’y suis trop
peu pour pouvoir la corriger. Espérons
que la guerre ne se prolongeras pas
Ce soir j’ai fini mes deux métiers
et je suis rester a la maison afin
de me racommoder un peu et me
faire un tablier je n’en ai point
pour travailler. Mais je ne pense
pas que l’on me feras attendre long-
temp il est arriver beaucoup de mar-
chandises aujourd’hui et je suis
bien contente qu’il y ai du travail ça
aide toujours un peu. Comme je
travaille pas j’avais penser de te
faire un autre rotis mais je n’ai
trouver ni la viande n’y la

 

 

 

Centre droit

coiffe ce qui fait que je suis
obliger de le renvoyer a Dimanche
On ne saigne plus dans la semaine
la viande est trop cher. Le veaux ^veau
vaut 34 sous la livre et le morceau
comme je t’ai envoyer fais 52 sous
la chair a saucisse et la coiffe
tout compter. C’est moins cher
que les boites de conserve il ny
a pas d’os ni de boite c’est tout
a manger. Et puis c’est bien meilleurs.
Je sais au moins la camelote que
je t’envoie. Je t’en enverrais donc
un autre Dimanche avec un chevreton.
Ca fait juste le Kilog. Le temp ici
n’est pas beau un moment il
fait chaud et un autre il fait froid
c’est plus tôt embêtant. Il pleut
aussi souvent ici Mais ça ne
fait pas de mal du tout au
contraire. Si il n’arr ^arrive pas d’autres
mauvais temp nous aurons beaucoup

 

 

Verso

de cerises et je pense bien que tu
pourras au moins venir nous aider
a les ramasser. Et en manger.
Nous n’avons toujours pas vu
le Louis quand tu lui écriras
tu l’embrasseras bien sur ta
lettre pour moi. Et bien le
bonjour a ton ami Courtial
Ta Jannot qui t’aime et
t’embrasse bien fort sur ta
bouche comme au bois mille
caresses Je t’aime
.        Ta Jannot qui t’adore
.                 Janne