Jeanne 8 mai 1916 : vivement que la fin de la guerre vienne

Recto

.       Moingt le 8 mai 16

.       Mon cher Simon

.  J’ai reçu ta lettre du 4 mai merçi
de tes petites fleurs. C’est avec un immense
plaisir que j’aprends que tu as reçu
le colis en question en bon état j’avais
grand peur qu’il reste en route. Mais
par bonheur qu’il c’est hâter d’arriver
Tu l’as trouver bon j’avais fait mon
possible pour cela. Je t’en enverrais un
autre puisque ça te convient. C’est bien
préférable au boites de conserves et ça change
Nous somme en bonne santé depuis hier
mais il n’y a pas de Louis d’arriver il
doit attendre que tu viennes aussi.
Ce serais grandement préférable. Notre
Zizou se porte bien aussi elle continue
a mener son petit manège et faire

 

 

Centre gauche

la polissonne. Ca langue marche toujours
bien Aussi gare quand tu viendras
elle va t’en raconter long. Si tu
pouvais venir bientôt comme je serais
contente. Tu me dis de ne pas avoir peur
des Zeppelins. Je sais très bien qu’ils se
hasarderaient pas a venir jusqu’ici mais
j’ai penser a eux quand même. Et surtout
a la frayeur que j’aurais car tu sais j’aurais
peur avant de les voir. Si j’étais au front
je pourrais y rester longtemps pour gagner la croix
de guerre. Et encore il faudrait qu’il ne fasse
jamais nuit. Le jour tout va bien. Heureusement
que je couche avec ma mère et Zizou autrement
je ne serais guère fière plus ça va ([uo] plus
j’ai peur. Espérons que ça passeras avec
le reste. Et vivement que la fin de la
guerre vienne. Tout le monde l’espère en
sptembre a ce qui parait que ça ne peut
pas aller plus loin tant mieux je la

 

 

 

 

Centre droit

voudrais bien tout de suite moi. Quand
donc laisseront nous derrière cette ^cet affreux
cauchemard. Espérons quand même au
beaux jours. Les journeaux  annonce la reprise
de la bataille de Verdun. C’est affreux de voir
toutes ses choses là. Ca reprend pire que jamais
comme ils doit en rester sur le carreaux de ces
pauvres diables qui font tant faute chez eux.
Tu me dis que vous-etes au village mais
quel village de quel côté je serais curieuse de
le savoir. Je suis allé ce matin au cimetière
je suis allé voir ta tante. J’ai ranger comme
j’ai pu j’irais un dimanche car ont ne doit
pas y aller souvent ranger maintenant
Nous avons toujours la pluie pour changer
J’espère bien que tu as le soleil. C’est trop
embêtant d’être mouiller puis ça n’amène
rien de bon. Je pense pas travailler
de quelques jours la matière manque
je te ferais un autre petit roti puisque
tu l’aimes

 

 

Verso

A demain mon Simon ta Jannot qui
t’adore t’envoie ses meilleur bisettes
et de bien douces caresses en pensant
aux 6 jours passer et avenir car je pense
te revoir bientôt Je t’aime
Ta Jannot qui te bise sur tes
lèvres      Jannot
Ton ami Courtial et cuisinier
donne lui bien le bonjour
pour moi