Jeanne 8 novembre 1918 : elle sait que la guerre est finie.

Recto

Le petit mami profite
bien.

Moingt le 8 novembre 1918
.                               Vendredi
.     Mon bien cher Simon
Je n’ai encore rien reçu de
toi. Je veux bien espérer que
tu auras fait bon voyage
et que rien de contrariant
ne te sois arriver. Il
me tarde de te lire pour
être renseigner a ce sujet
De notre côté tout va
bien le petit mami* profite
bien mais il est bien pénible
la nuit. Il dort jusqu’a
minuit puis le reste il le
passe a crier ou a teter
si ça continu ce ne seras
guère agréable. Il na

Nous avons deux braves polissons.

Centre gauche
pas l’air d’être plus raisonable
que Zizou. Je crois a nous
avons deux braves polissons
nous n’aurons pas finis
de crier. Zizou ne fais plus
pipi au lit et c’est bien fini
je pense que ça ne rien ^reviendra
pas. Elle va bien elle aussi
elle t’attend tous les jours
elle crois toujours que tu
vas revenir demain Car elle
sait que la guerre et fini
c’est par elle que nous avons
su l’évènement de la suspensions
des hostilités  Quel bonheur si
la Paix pouvait se signer
et que nous soyons enfin
réunis pour touj  ours. Plus
de départ et rester si longtemps
loin l’un de l’autre Et
puis tu as grandement

Centre droit

Vivement le retour.

besoin d’être soigner toi aussi
vivement le retour. Il faut
bien espérer que la vie deviendra
moins chère et que l’on
trouveras davantage a
se soigner. Car je crois que
nous sommes aussi aquiger**
l’un que l’autre.
Le temp ici semble s’être
remis au beau mais nous
avons eu une pluie battante
ma mère commençait a être
ennuyer car cette pluie abîme
bien les terres semer. Surtout
que ça pleuvait trop fort
elle n’était pas la seule qui
s’alarmait.
Je voudrais bien descendre
en ville demain car nous
n’avons plus de sucre
puis il faudrait bien des

On n’en finit jamais.

Verso
galoches pour Zizou. Enfin
toute sorte qu’il faut dans
une maison. On n’en fini
jamais. Je voudrais qu’il
fasse beau Car s’il fait
mauvais Je n’irais pas.
Au revoir mon Simon
J’espère te lire demain
et en bonne santé
c’est ce qu’il faut maintenant
pour attendre le retour
.    Mille grosses caresses
.    de ta petite femme
.    qui ne cesse de
.    penser a toi
.    Mes plus gros baisers
.    Ta Nonot pour toujours
.          Janne
.     Une bise du Zizou

—————————————————————————————

*mot familier de la Loire : petit enfant, bébé,  in REZEAU ( Pierre), Les mots des Poilus, ELIPHI, Strasbourg 2018, 980 pages, page 510

** mot familier de la Loire : en mauvaise santé, in REZEAU ( Pierre), Les mots des Poilus, ELIPHI, Strasbourg 2018, 980 pages, page 57