Jeanne 6 février 1917 : On ne doit pas t’avoir dit grand-chose pour le retard

Recto

.    Moingt le 6 février 1917
.                                Mardi
.            Mon Simon bien aimé
.         J’ai reçu aujourd’hui ta lettre
du 2 février. Elle n’a pas eu de
retard comme tu craignais. Ca fait
bien plaisir de recevoir des nouvelles
tous les jours le temp paraît si loin
quand on attend. Vers toi comme
ici je vois qu’il fait bien froid
comme tu as du grelotter Combien ça
fait regretter les sept jours trop tôt
passé. Rien ne passe vite comme les
jours heureux. Espérons des jours meilleurs
où nous pourrons vivre bien tous les deux
où nous serons enfin réunis après avoir
tant attendu. Peut-être que les évènements
actuels précipiterons les choses. Et mettrons
un termes a toutes les souffrances Et nous
rendra la liberté. On ne doit pas t’avoir
dit grand-chose pour le retard car tu ne
m’en parle pas il me tardait

 

 

 

Centre gauche

de te lire pour être renseigner Mais tu
ne parles de rien.
Nous sommes en bonne santé Zizou
mène toujours sont petit train d’enfant
terrible. Aujourd’hui Grand’mère Génie
et dans toutes ces colères aussi Zizou
a reçu une correction Elle devient insupportable
et ce mêle de tout dans la maison
vivement que la guerre finisse que
l’on puisse l’envoyer a l’école pour
la sortir du tour du fourneau
Aujourd’hui je suis aller travailler
a huit heures. Comme on me la’avait
fait dire Ca a marcher. Le temp
c’est un peu radoucit. Je pense pas
que ça retourne gêler aussi fort. Mais
nous allons faire onze heures de travail
de 6 heurs ½ a midi de 1 heur ½ a 7 heures
ce seras pour rattraper le temp perdu
comme en 1 heure ½ nous ne pouvons
faire la route nous porterons notre
dîner Gare nous allons devenir riche
Le travail n’est pas mauvais du
tout ça encourage a travailler
Il a bien fait froid jai grelotté pen-
dant les 6 jours que je suis

 

 

 

Centre droit

rester à la maison aussi ce matin
je me trouvais très bien de travailler
J’ai eu bien moins froid toute
la journée. Seulement nous sommes
toujours à court de charbon nous
décrochons quelques bons par ci par la
ça fait que nous pouvons nous
débarasser en attendant mieux
Si nous attendons que la commune
de Moingt pour nous chauffer
nous pouvons bien raidir sur place
que personnes ne ce dérangeras
nous sommes dans un vrais pays
de zoulous. Enfin il n’y a rien a faire
c’est comme ça le maire a bien assez de
chauffer ça grosse bedaine
Ce matin il neigeait ce soir il fait clair
de lune mais ça ne fait pas trop
froid. Et vers toi es que ça fait moins
froid je le voudrais bien toi qui est
obliger de rester dehors tâche de te
soigner ne tombe pas malade [xx]
[xxx] si tu as besoin de quelque chose
dit le moi. je te l’enverrais

 

 

Verso

Toute la famille est en bonne santé
ma mère t’envoie un grand bonjour
En espérant te lire demain
recoit mon chéri les plus tendres
caresses de ta petite femme
qui t’aime Mille grosses bises
sur ta bouche
.          Je t’aime
.          Janne