Jeanne 5 mai 1918 : comme nous n’avons pas de lumière je n’ai pu écrire.

Recto

J’ai voulu nettoyer le lit.

.     Moingt le 5 mai 1918
.                             Dimanche
.     Mon Simon bien-aimé
J’ai reçu hier ta lettre du 30 avril
avec plaisir de te savoir en bonne
santé Je ne t’ai pas répondu car
je suis rentré il était nuit  J’ai
chercher les boutons que tu me
demande Je n’en est pas trouver
comme nous n’avons pas de
lumière je n’ai pu écrire Ce
matin j’ai voulu netoyer le
lit où nous couchons qui est
garni de punaises Elle nous
dérangaient pas mal la nuit c’était
bien embêtant Je t’assure. De
ce promener la nuit Surtout qu’il
ne fait pas chaud encore On
m’avait dit de mettre du permanganate
que c’était un désinfectant sur
rien ne résistait Chambodu n’a

Il m’a donné une autre drogue.

Centre gauche
pas voulu m’en donner Il m’a dit
de me faire donner un billet par ma
cousine la Sage femme Je ne vois pas
ce qu’elle peut bien connaitre contre
mes punaises Pourtant ça ne ^ce raproche
guère Il est un peu feler je crois
Il m’a donner une autre drogue
qui n’a pas l’air bien efficace
Je crois bien que dans quelques
jours nous en aurons autant
qu’avant. C’est vrais que si tout
était radical Les pharmaciens chômeraient
souvent. Je dénicherais bien quelque
chose pour me débarasser de cette
vermine. Puis les murs auraient besoin
d’un autre badigeon. Ça les dénicheraient
mieux que tout le reste je crois
Je te dirais le résultat. Mais
en tournant les matelats la paillasse
je me suis faite mal aux reins
ce soir ça ne va pas. Demain
je ne vais pas travailler car je
n’ai qu’un métier alors je pourrais
me reposer un peu. Ça passeras
comme ça. Ce matin ma mère
a dit a Zizou qu’on irait ce promener
au canal et ce soir ça

Centre droit

Elles sont allées se balader toutes les deux.

brouillassait. Mais il a fallu partir
quand même alors elle sont aller
ce ballader toutes les deux Zizou
croyait que le canal la devait
être quelque chose de rare. Elle
a vu le train une petite chèvre
elle m’a aporter des fleurs pour
mettre a mon chapeau. Elle a bien
couru et la grand’mère Génie
a bien du crier. Pour le moment
elle court encore. Jamais elle
n’arète ce n’est pas la peine
Aussi les galoches prennent quelques
chose. Aujourd’hui je lui ai
ranger un jupon que l’on
m’a donner les siens sont trop
petits. Je n’ai pas arrêter
une minute. Aussi je ne vais
pas tarder a aller me coucher
J’ai aussi reçu ta lettre du
1^er mai. C’est drôle comme tu
reçois mal mes lettres c’est
vraiment embêtant que ça
marche si mal

J’ai eu ce soir la visite de
Joanny.

Verso
J’ai eu ce soir la visite de
Joanny avec ça dame Il
est en permission. Il regrette
d’être loin qu’il ne  puisse ce
rencontrer avec aucun de ces frères
l’autre fois non plus. Il est
toujours en bonne santé Et
n’a pas l’air de ce faire bien
de bill bile
Au revoir mon Simon a demain
J’espère te lire toujours en
bonne santé et toujours
dans les même parages
Ta Nonot toute a toi
te bise bien fort sur ta
bouche mille grosses
caresses
.    Ta petite femme
.        toute a toi
.             Janne