Jeanne 31 janvier 1917 : son café a gelé dans son placard.

Recto

( en haut à gauche, à l’envers :
Mes plus tendres / baisers)
.                               31 janvier 1917
.                  Mon Simon bien aimé
.               J’ai reçu aujourd’hui
.            ta carte de Paris Combien
.          tu as l’air ennuyé Que veux-tu
.        nous ne pouvons faire autrement
.      Ne te fais pas de mauvais sang
.     ça ne sert à rien Espérons quand
même. La vie seras bien belle tu verras nous
saurons bien nous aimé et nous rendre heureux
avec notre petit diable Je ne t’ai pas écris hier
car nous avons eu un froid de loup. Nous avons
18 et 20 de froid chose que ne c’est jamais
Pour t’écrire je tiens la plume a poignée
Je ne travaille pas les tuyaux et le reservoir
de la machine sont geler Je suis allé travailler
hier matin a 6 heures par un froid terrible et
nous sommes rentourner a 7 heures ½ ça
n’a marcher a peine demi heures

 

 

Verso

quand je suis arriver chez moi mon vin
avait geler dans la bouteille J’avais les
jambes raides comme des triques Ce matin
tout est geler dans la maison l’eau dans
la cruche  Chez la Grand-mère sont café a geler
dans son placard. Quand même c’est terrible
et toi mon Simon comme tu as du avoir
froid en route quel temp fait-il Tout si
met pour nous faire souffrir Demain nous
allons touchez les cartes de sucre Le charbon
que tu nous avais annoncer a été pour le maire
il en a donner quelques quintaux p a ces
ouvriers puis ça été tout nous n’en avons
pas plus qu’avant Je ne t’en met pas
plus long je t’écrirais une longue lettre
demain Le temp me dure de te lire
.   Je t’aime je n’ai jamais douter de toi
que comme tu as l’air de croire Je t’aime toi
tout seul Mille grosses bises de tes deux gosses
.   Bon courage ne te fais pas de mauvais sang