Jeanne 30 mars 1917 : Il faudra bien qu’il y ait une fin

Recto

Merci de tes petites fleurs

Vendredi 30 mars 1917
.                           8 heures soir
.     Mon Simon bien-aimé
J’ai reçu avec plaisir ta gentille
lettre du 22 Merci de tes petites fleurs
Elles me font bien plaisir Je suis bien contente
d’apprendre que tu es au même endroit si
l’on pouvait vous laissez longtemp du temp
la Paix viendrait. Tu es en bonne santé c’est
déjà quelque chose. Espérons que ça ce maintiendra
malgré le mauvais temp Je vois que vers toi
c’est la même chose qu’ici. Tu parles de paix
peut-être Il faudra bien qu’il y ai une fin
Les évènement actuels l’amèneront peut-être plus
vite     Espérons-le Moi je le souhaite de tout
mon cœur. Tout est dévaster où tu passes, Tu
ne dois rien trouver comme c’est embêtant
Ces Bôches sont de vrais Brigands pour s’attaquer
a tout Il faudra bien du temp pour remettre
tout en état Tous ces pauvres gens doivent bien
être ennuyer de voir toute leur affaires dans
cet état. Vivement que tout ce commerce finisse
et que tout le monde rentre chez sois.
De notre coté tout le monde vont bien
Zizou aujourd’hui a été bien moins
polissonne. Il y a des jours qu’elle
est plus calme

Verso

Elle aime toujours bien son Papa

Elle aime toujours bien sont Papa Et le
temp lui dure bien d’aller a la Gare
Toujours demain et ce demain il est pas
venu. Elle te dis dans sa lettre de vite
venir me battre que je la bas tout le temp
de lui aporter un rateau petit Et un
fer a friser. Et puis qu’elle t’aime bien
de tuer tous les Bôches qu’ils soient tous mouri
de vite venir pour rester tout le temp
pour all qu’elle aille a l’école. Puis elle
te bise bien fort et une grosse caresse Voila
ça lettre. Elle vient de me dire comment qui
faut l’écrire donc pour la lire. Il a bien des
lunettes mon papa pour lire mes lettres Et
toutes sorte d’affaires qu’elle me dit
Il m’a sembler aujourd’hui avoir vu
Dialberto mais je n’en suis pas sûre Je
crois qu’il devait venir Je le reverrais bien
si c’est lui que j’ai vu. Aujourd’hui nous
avons eu un vent affreux ça démolissait
tout Et nous qui n’avons pa pu finir
d’attacher la vigne Je crois que la vendange
nous pourons l’attendre longtemp
Au revoir mon Simon ta Jannot qui
t’aime te bise bien fort sur ta bouche
Moi aussi je pense souvent aux 7 jours
trop tôt passé Je t’aime mille
grosses caresses mes plus tendres
.              pensées a toi pour toujours
.                      Janne