Jeanne 28 février 1917 : Il y a des Espagnols toutes sortes jusqu’à des Chinois.

Recto

.           Moingt le 28 février 1917
.                                        Mercredi
.               Mon Simon bien aimé
.               Je n’ai rien reçu de toi
.            aujourd’hui mais je veux bien
espérer que tu vas bien quand même
et que tu tousses un peu moins car
c’est bien fatiguant Je souhaite aussi
que vous n’ayz plus de pluie c’est trop
embêtant la boue. Il n’y a pas ^de nouveau
nouveaux ici notre Zizou se porte
toujours bien mais elle est toujours un
peu enrhumer, Mais ça passera car elle
a toujours bon apétit ma mère tousse
aussi Aujourd’hui elles sont aller sarmenter
a St Inieux

 

 

Verso

Il ne fait pas chaud nous avons toujours
le vent du nord Je crois que c’est ça qui
empêche de pleuvoir car le temp et très
noir. On s’ennui Il me semble qu’il y a
des années que tu es parti. Pourtant ça fait
presque qu’un mois quand donc finira ce
maudit commerce. J’ai oublié de te dire que
la carrière de Moingt était mobilisé a je ne
sais quoi je ne puis te renseigner a ce sujet
Ils y a des espagnols toute sorte jus qu’a
des chinois on ne se reconnait plus je suis
a me demander où nous allons de ce pas
Enfin espérons que c’ette maudite guerre
finira bientôt et nous aurons le grand
bonheur d’être réunis En attendant ta
petite femme qui t’aime te bise bien
fort sur ta bouche Je t’adore
Ta Jannot       Jan

 

________________________________________________________________________________________

Cette lettre du 28  confirme les indices que nous avions sur la venue en permission de Simon à Moingt. Jeanne écrit « il me semble qu’il y a des années que tu es parti. Pourtant ça fait presque qu’un mois ». Il aurait donc passé « 7 jours » à Moingt. On peut les situer fin janvier, cette période connait une absence de lettres qui se justifie autrement que par une perte de la source.