Jeanne 26 octobre 1917 : je ne puis t’écrire le soir car nous n’avons ni pétrole ni essence.

Rien ne sert de se désespérer.

Moingt le 26 Octobre 1917
( en haut à gauche sous la date :
de bien grosses bises et mes
plus tendres caresses
Janne).                        Vendredi
( en haut à droite : une bisette
du Zizou)
.         Mon Simon bien-aimé
J’ai reçu aujourd’hui ta lettre du
22 courant avec plaisir moi aussi de
te lire un peu tous les jours. Tu taches
moyen de chasser le noir que tu as.
Rien ne sert de ce déséprer Tachons de
patienter le plus possible. Je ne sais
si Zacco a renvoyer les feuilles Je pense
que ton père te les enverras. Tant pis
si ça ne réussit Qui n’hasarde rien n’a
rien faisons comme les autres.
Notre gamine ce porte toujours très
bien et continus a avoir toujours le nez
machurer. Je crois qu’il faudra faire une
petite ramoneuse. Maintenant elle
veut une poupée qui ferme les yeux
ça change les idées Je continu a aller
travailler quoique le travail sois bien
mauvais En attendant mieux c’est
comme ça, je ne t’écris pas plus
longtemps car je t’écris c’est bientôt une
heures et demie c’est l’heure de partir
je ne puis t’écrire le soir car nous n’avons
n’y pétrole ni essence, rien Il faut faire
comme on peut au revoir mon
Simon ta Jannot qui t’aime je t’envois