Recto
Moingt le 26 juillet 1917
. Jeudi
. Mon petit Simon Chéri
. J’ai reçu a midi ta lettre du
22 courant avec un immense plaisir
de te savoir en bonne santé Et de
meilleur humeur. Non, certes je n’ai
pas écris deux lettres a la fois. C’est
inutile de faire deux lettres pour qu’elles
partent ensembles. Seulement les deux
lettres que tu as reçues La première je
l’ai mise le matin a 7 heures. Et
l’autre je l’ai donné au facteur de
Lézignieux qui passe à 8 heures et ½
du soir ça fait qu’elles ont le même
tampon celle du matin n’était sans
doute pas partie c’est pour ça que tu
les as reçue ensemble. C’est bizarre
en effet mais que veux-tu nous
sommes obliger de subir Et de
prendre ce que l’on nous donne
quand ça ne s’égare pas.
Centre gauche
Nous sommes en bonne santé Zizou
a la figure abîmer Hier je n’avais
pu voir qu’il y avait tant de mal
On ne reconnait plus le nez mignon
de la petite figure. Je ne puis te
décrire la forme qu’il a prit Il
est tout écorcher du côté droit Et
jusque vers les yeux c’est tout violet
le front n’a pas de mal Ma
mère est colère contre ma Grand-mère
qui est cause de ça. Ma Grand-mère
est colère contre moi qui est dit
qu’elle donnait trop d’autorité a
Zizou. Et moi alors quesque j’aurais
a dire Mais Zizou ne se soucie
guère de ça Elle boit et mange comme
co si rien n’était. Et ne semble pas
s’apercevoir qu’elle a la figure abîmer
Heureusement que c’est comme ça
ça passeras bien vite Je serais ennuyer
si jamais elle se défigurait Elle est
bien drôle je tiens bien fort a la conserver
jolie notre Zizou a tous les deux
Centre droit
Aujourd’hui il a encore fait bien chaud mais
vers onze heures et ½ il a fait une averse qui
a un peu rafraichit le temp puis le solel soleil est
revenu aussi joli et aussi chaud qu’avant si
tu as le même temp tu dois bien transpirer
Encore tu me dis que tu devais déménager
pour trimbaler tout ton bazar tu dois avoir
beaucoup de peine car ça fait pénible pour
marcher avec un temp pareil. Le travail marche
assez bien Il semble y en avoir un peu plus
ces jours-ci Mais il ne faut pas trop se glorifier
a l’avance on ne sait ce qui peut arriver mais
pour le moment j’en suis toujours bien contente
Si tu as besoin ou si tu as envie de quelque chose
dis le moi je te le renverrais. Je tiendrais a que tu
me dise ce que tu désirerais je t’enverrais un
colis. J’ai acheter de l’encre qui fait de beau
pâté tu dois le voir sur les lettres. C’est
embêtant ça barbouille tout je ne sais comment
écrire. Et toi mon Simon que fais-tu avec
tout ce commerce tu es peut être dans les
tranchées encore j’aurais mieux aimer te
sentir au petit dépôt je me demande comment
les affaires ce range dans l’armée c’est
bien embêtant quand même pourtant
tu as bien gagner deux mois de repos
Verso
Je préfèrerais finir tout ce commerce
car ce n’est pas une vie de passer ça
jeunesse de la sorte Mon cousin chassagneux
et Frirette pense revenir vers la fin du mois
prochain je serais bien contente de te revoir aussi
mais tu ne me parles pas de ça On a sans
doute pas avancer les permissions vers toi
Je le souhaite pourtant Et j’espère aussi pouvoir
te biser bien fort moi aussi bientôt quand
penses-tu dis.
Au revoir mon Simon ta Jannot qui
t’adore te bise bien fort sur ta bouche
comme aux 7 jours tu sais ont s’aime
bien et l’on est séparer c’est dure quand
même A demain le grand plaisir de te
lire en bonne santé Et pas trop fatiguer
Mille grosses bises mes plus tendres
caresses comme aux 7 nuits tu sais
on était bien tous les deux
Ta Jannot qui t’aime et qui
ne cesse de penser a toi
. Jann
Bisettes du Zizou
Laissez votre message