Jeanne 23 décembre 1917 : il y a beaucoup de lettres de perdues ces temps-ci.

Recto
Moingt le 23 décembre 1917
.                              Dimanche
 Mon Simon adoré
.    J’ai reçu aujourd’hui une
carte lettre qui n’est pas datée
Je suis bien contente de te lire
régulièrement car le temp dure
bien quand on ne reçoit rien
Je vois que toi aussi tu ne
reçois pas les miennes tous les
jours Mais beaucoup s’en plaignent
il y a beaucoup de lettres de
perdus ces temp-ci. Ils ne doivent
pas prendre la peines des expédier
quand il y en a trop. Mais
il n’y a rien a dire a ça non
plus on est obliger de tout prendre

 

 

 

Centre gauche
et de ne rien dire. C’est la mode
Française a ce qui paraît. Tu
me dis que tu as toucher un
pantalon neuf. Et que tu as des
poux quand même. Il doit y en
avoir partout. C’est pour ça que
tu ne peux tant débarasser.
Notre gamine est toujours en
bonne santé Elle est ravie que
le Noël lui ai aporté des guêtres
Elle en avait une fière envie Mais
nous n’avons pas pu sortir
car il faisait trop froid. Nous
sortirons mardi s’il fait meilleurs
Zizou voudrait bien étrenner
ça robe est ses guêtres mais le
temp ne semble pas être de cette
avis. Zizou ta aussi écris une carte
Elle te bise bien fort et le temp
lui dure bien que tu viennes

 

 

 

Centre droit
Ce soir je suis descendue en ville
avec Nénette et Claudia J’ai porter
une bouille bouteille d’eau de vie a
Philibert Faure pour qu’il te l a
porte pour faire un peu le jour de
l’an La niole est bonne c’est de
la dernière que mon frère a fait
elle a quatre ans Elle a du mérite
J’espère qu’elle t’arriveras sans
accroc car dans des voyages si long
on ne peut rien dire. C’est tout
de même plus assurer que par la
poste. Il y a ^eu beaucoup de flacon
de casser c’est pour ça que j’ai
es hésiter a te l’envoyer. J’ai aussi
envoyer le colis que j’ai annoncer
hier un roti une boite de beurre un
tablette chocolat fondant. Malgré le
grand nombre de colis ^{qu’il doit y avoir} j’espère que
celui là t’arriveras en bon état.

 

 

 

Verso
J’ai vu Joanny qui est en perm
de 24 heures il venait au chalet Je l’ai
vu sur la route nous ne nous
sommes pas arrêter a nulle part
nous sommes partis a 3 heures moins ¼
a 4 heures ½ j’étais rendue. Il fait
un froid de loup j’ai bien peur
qu’il fasse aussi froid que l’année
dernière ça en prend bien le chemin
Vers toi aussi il fait bien froid com-
me tu dois grelotter. Quelle vie tout
de même. Quand donc la fin je
ne cesse d’y songer.
A demain mon Simon le plaisir
de te lire ta Jannot qui t’aime
te bise bien fort sur ta bouche
partout je t’aime
.    Mille gros bécots ta Jannot
.    toute a toi
.           Janne