Jeanne 22 mai 1916 : Louis se trouve mieux ici qu’au front

Recto

.   Lundi 22 mai 1916

.        Mon cher Simon

.   J’ai reçu aujourd’hui ta gentille
carte du 17.18. Elle ma fait
grand plaisir je t’assure car
je tirais bien peine. Car depuis
celle du 14 je n’avais plus rien
reçu surtout que tu me disais
que le vaccin commençait a
te rendre malade j’étais bien
en peine. Ils sont rudement cirage
avec leur vaccin. Il me semble
quand il a prit une foi pas
besoin de recommencer cinquante
foi. Ils ne sentent pas le mal
eux. Vivement la fin de cette
vie de misère. Je t’assure que
le temp me dure bien a moi
aussi. Mais l’on ne sait tou-

 

 

 

Centre gauche

jours rien a ce sujet. Notre Zizou
et toujours en bonne santé
elle est toujours gamine la même
chose. Il faut que toute la
journée elle remue. Pas un
instant elle s’assois c’est
incroyable. Elle se porte bien
c’est encore l’esentiel. Je toujours
en bonne santé moi aussi et
se soir j’ai fini mon autre
métier qui allait très mal je
pense que l’on me le remonteras
en meilleur marchandise.
Nous avons eu un orage épou-
vantable aujourd’hui ont a tirer
les canons et je crois que c’était
temp car avec la pluie il
a tomber un peu de grêle
Il manqueras que la grêle
pour nous mettre jolis je t’avais
dit que nous comptions avoir

 

 

 

Centre droit

beaucoup de cerises Mais les chenilles
si sont mises et voilà notre
ceuillette a trois quart partie
Tout y prends peine. Ma mère
a commencer a traiter la vigne
les drogue ont augmenter où l’année
dernier ont en mettait pour trois
frans cinquante  Cette année
il faut sept francs. Nous payerons
le vin cher s’il il y en a il
faut pas crier. Il a le temp
dans passer jusqu’au vendanges
Espérons que nous pourrons boire
un bon coup ensemble que d’ici la
la guerre seras fini. Comme elle
est désirée demander appeler cette
fin. Quel bonheur si elle pouvait
venir bientôt
J’oubliais de te dire que Louis
ce trouve mieux ici qu’au

 

 

 

Verso

front si on voulait le laisser
il se trouverais plus qu’heureux
ma t il dit. Il ma dit qu’il
t’écrirais. Bien le bonjour a
ton ami Courtial Je t’ai
envoyer un colis ce soir dit
tu me diras s’il était en bon état
Ta Jannot qui t’aime te bise
bien fort sur tes lèvres Je t’aime
et le plus beau jour seras celui où
tu me reviendras. Mille caresses
Ta Jannot qui ne cesse de
penser a son Simon je t’adore
.      Janne
Mille grosses bises de ton
Zizou polisson
J’ai voulu porter ton colis je n’ai pu
aller le voir l’épreuve de la photo
mais sitot faite je te l’enverrais
tant pis Je prendrais les photos
.             quand même qu’il y aurait (en vertical : quelque chose qui naille pas) ont ne
.             peut pas toujours faire
.              refaire