Jeanne 22 février 1917 : il faudra se serrer la ceinture si ça continue

Recto

.                                   Jeudi
.       Mon Simon chéri
Je n’ai rien reçu de toi hier mais
je ne t’ai pas écris hier non plus Car
je t’ai déjà dis que nous n’avions
pas de pétrole une bougie seulement
et huit sous elles ne sont pas trop
belles. Donc j’ai voulu me laver car
depuis dimanche je ne m’étais plus
mouiller la figure juge si j’étais
mal a l’aise J’ai eu beau me
dépêcher je suis été obliger de me
coucher a tâton C’est bien amusant
quand même quand donc ce commerce
finira t il il y en a assez pourtant
on commence a sentir qu’avec son
argent il faudra ce serrer la ceinture
si ça continu Espérons que bientôt
ça finira ça en a bien besoin
quoique jusqu’à présent nous ne

 

 

 

Centre gauche

soyons pas été malheureux.
Aujourd’hui j’ai reçu avec plaisir ta
lettre du 17. C’est toujours un peu
de toi. Quand j’arrive il me semble
que je suis moins lasse quand je
vois une petite lettre sur le buffet
Tu tousses toujours c’est vraiment
embêtant ça doit te fatiguer. Et
encore d’avoir les pieds mouiller ce
n’est pas pour te guérir Qu’il doit
y avoir de la boue Car ici il y en
a a foison. Le temp dure bien de
voir finir cette maudite guerre
qui mettra fin a tant de misères
ici non plus y ^il n’y a pas de nouveau
notre Zizou ce porte très bien quoiqu’
elle tousse toujours un peu mais ce
n’est rien c’est tellement humide
toutes les chaussures sont mouiller
quoique l’on fasse sont possible
pour les sécher Aujourd’hui c’était
la foire de carême Zizou depuis assez
longtemp réclamait une musique
qui joue par côté un harmoniqua
J’ai trouvé ça au marché quatorze

 

 

Centre droit

sous  Tu ne peux te figurer la fête
qu’elle m’a fait ce soir combien elle
était contente de cette musique Ma
mère a commencer de sarmenter
c’est ma grand-mère qui soigne
Zizou, Zizou m’a dit que demain
avec ça musique elle ferais danser
sa Grand-mère belette Tu ne vois
pas ma Grand’mère danser
J’ai aussi acheter une barette pour
tenir mes cheveux derrière j’aurais
du l’acheter il y a longtemp car la
barette en m étal que j’ai me casse
tous les cheveux. Finalement j’aurais
puis me coiffer a la Ninon. 14 sous
de musique 14 sous de barette j’ai
fait une foire de 28 sous Je me suis
pas trop enfoncer. Et toi tu as bien
fais d’acheter ce qu’il te fallait le
couteau te serviras bien. Et rase toi
bien aussi pour que ça ne pique pas
quand tu viendras. Je n’aime pas
te voir poilu. As-tu fais coupé ta
moustache ne la fait couper c’est
tout ce que je te recommande c’est trop
laid tu ressemblerais tout a fait a un
abbé, Et je n’y tiens pas. Tu donnerasiras
un grand bonjour pour moi au Louis
quand tu lui écriras et une caresses

 

 

Verso

du Zizou. Comme tu le me parles de son
mariage J’ai vu au premier abord qu’il n’en
était pas enchanter J’aurais voulu me tromper
mais tu sais ça n’avais pas l’air d’être ça
Peut-être que l’héritier attendu les unira un
peu plus C’est a souhaiter. On ne doit pas
être heureux quand on ne s’aime pour la
forme. C’est leur affaire mais tu sais je
ne vois pas moi non plus qu’il te demande
ton avis a son sujet songerait-il a ce faire
remplacer Je ne crois pas que ce soit facile
Ca femme en vaut bien une autre Seulement
c’est bête de ce marier quand on pense le contraire
il avait qu’a la laisser tranquille.
Je crois que nous aurons encore de la boue
car il commence a pleuvoir triste temp
quand même La transformation que
j’ai fait subir a mes caoutchoux a très bien
réussi ils me servirons une semaine
de plus Nous faisons toujours onze heures
Au revoir mon Simon ta Jannot qui
t’aime te bise bien fort comme aux
7 jours trop court Je ne me lasserais
pas de te garder toujours Toujours je
t’aime comme au bois tu sais
Vivement que nous soyons réunis
comme nous erions heureux quand
même
.        Mille gros baisers
Il reste toujours une marque noire a
mon cou Je conserve le souvenir des
sept jours plutôt des 7 nuits. Une grosses
caresse du Zizou