Jeanne 21 septembre 1917 : vivement la grande perm, la liberté.

Recto

Moingt le 21 Septembre
.                      Vendredi
( en haut à gauche :  J’ai reçu/
aussi les trois/ lettres que tu as/
mis dans l’enveloppe)
.     Mon Simon bien-Aimé
J’ai reçu ce soir ta lettre du
17 Septembre avec plaisir de te
lire régulièrement. Et de te savoir
toujours en santé et au même
endroit. Je suis au bien contente
que tu ne sois pas trop mal
Mais vivement la grande perm
la liberté que tout ce commerce
prenne fin. Combien tu serais
mieux aussi Et au moins nous
pourrions vivre bien tous les
deux. Mais il faut ce contenter
d’y penser. Tant pis. En regrettant
beaucoup on est obligé de le
prendre comme ça vient. Nous
ne sommes pas les maîtres

 

 

Centre gauche

Pour nous rien de nouveau depuis
hier toujours même vie Zizou
se porte très bien Elle continue de
gouverner a la maison De toujours
avoir raison Vivement que ca
finisse que le système change
Elle a une langue sempiternelle
Pas moyen de lui trouver a
redire qu’elle a quelque chose
a répondre de suite. Je
voudrais bien que tu sois la
au moins elle te craindrais un
peu. c’est malheureux qu’il
n’y est pas d’école ce qu’elle
y trotterait. Mais c’est comme
le reste. Il y a de la commodité
ou il n’y en a pas besoin
Espérons que ça viendras
Je vais toujours aussi bien
que possible Le travail marche
a souhait. Et pas trop fatiguant
C’est grand dommage que
ce soit trop loin ca n’en
fini plus cette route, aujourd’

 

Centre droit

il a encore fait beau mais un
peu moins éttouffer. Nous avons
été chauffer aujourd’hui aussi
Ca fatigue vivement que leur répa-
ration sois fini Le temp me
dure bien a moi qui suis sous
les tuyaux de chauffage.
Je pense que ma mère vendan
geras  Dimanche. Ça fait malice
de voir qu’il y a si peu de chose
J’espérais que tu serais ici
pour nous aider pas a manger
les raisins bien sure Mais
pour que ce soit plus vite fait
Pourvu que tu viennes pour
le goûter c’est tout ce qu’il
faut Nous pourrons dire
notre cher vin.
Il n’y a pas de nouveaux
pour aujourd’hui sinon que
la Nénette nous a fait
une pantomine tout le long de la
route car c’est nuit maintenant
pour nous rendre le soir Il y

 

 

 

Verso

a bien longtemp qu’elle n’avait
rien dit Aussi elle s’est rattraper
Au revoir mon Simon
ta petite femme qui t’adore
t’envois ces plus tendres
caresses Et ces plus grosses
bises en espérant les 10 jours
heureux a venir
Mes plus douces pensées
.   Ta petite femme
.     pour toujours toute
.     a toi        Janne