Jeanne 20 septembre 1917 : Si les autres veulent continuer qu’ils continuent.

Recto

Moingt le 20 septembre 1917
.                      Jeudi
Mon bien cher Simon
J’ai reçu ce soir lettre du 16 courant
avec plaisir de te savoir en bonne
santé. Et toujours aux même endroit
Mais peut-être pas pour longtemp
Malheureusement. Vivement que ça
prenne fin. Il y a assez pour nous
Si les autres veulent continuer qu’ils
continuent Mais j’aime mieux
encore t’avoir près de moi Mais
quand il me tarde de voir venir
cette permission qui est longue a
venir Le temp et bien long
d’attendre si longtemp pour
ne pas être mieux avancer
car nous nous le serons jamais
plus une fois qu’autre

 

 

Centre gauche

Notre Zizou est toujours en très
bonne santé. Ça petite langue
aussi C’est toujours la même
polissonne. Il n’y a plus moyen
de ne rien lui dire. Le temp
me dure bien que tu viennes
pours changer un peu les choses
Ici il fait toujours très chaud
il fait la chaleur étouffante
qu’il aurait du faire au
mois d’août Les nuits sont
très pénibles s’il fait comme ça
vers toi tu ne dois pas savoir
où te mettre. Je croyais bien
qu’il aurait plut aujourd’hui
mais je crois que la pluie
est encore bien loin. Mais aujourd’
hui je crois que l’on sait
ficher de nous sous prétexte
de ranger les tuyaux et je ne
sais quoi on a chauffer l’atelier
tout le jour a la vapeur On
chauffe en été puis en hiver
on nous feras geler ca pourrait

 

 

Centre droit

bien arriver. Mais pour le
moment c’est des bains de
transpirations que l’on prend
avec mes trois métiers juge
voir. Je crois que l’on veut me
faire maigrir Mais je me
porte tout a fait bien. Je suis
toujours bien contente de mon
travail Pourvu que ça dure
c’est tout ce que je demande.
La toile est un bon article pour
le moment Mais je ne sais
si l’on en feras longtemp
Il me tarde d’être au mois
prochain tant pis pour les
métiers mon Simon avant
tout
Au revoir mon Simon a
demain le bonheur de
te lire toujours en bonne
santé
Ta Jannot qui t’adore
t’embrasse bien fort sur
ta bouche partout cette
fois nous aurons un plus

 

 

Verso

grand nombre de nuits
Vivement la fin de ce maudit
cauchemard et que nous soyons
réunis pour toujours
Ta petite femme qui t’adore
t’envoie ces plus tendres
.         caresses
.         Toute a toi pour toujours
.                        Janne