Moingt le 20 octobre 1917
. Samedi
( en haut à gauche à l’envers :
Mille grosses caresses de
tes deux gosses qui ne
. toublie un
. instant )
( en haut à droite à l’envers :
Ta Jannot / toute / a toi / Janne)
. Mon Simon Chéri
. Je viens de recevoir a l’instant ta
carte du 16 courant avec un grand plaisir
Il me tardait bien de te lire et je vois qu
‘a ton arriver tu as été bien mal. Hélas certes
ça ne vaut pas les quelques jours passé ici. Combien
je les regrettes moi aussi. Et c’est triste que
tu sois toujours a mener la même vie de
misère. Quand donc seras-t elle fini
cette maudite guerre. Le temp dure bien
De notre côté tout va bien Zizi ce porte
toujours bien elle a toujours bon apétit
et ce moque un peu que la vie sois
cher et que les choses deviennent rares
Elle mène toujours sont petit train
a crier et sauter aussi je serais obliger
de lui acheter une autre paires de galoches
Il gèle toujours et ça fait froid. Main-
tenant il fait soleil Ça fait un temp
bizarre. Il n’y a pas de nouveaux
depuis hier sinon que j’ai reçu un billet
pour aller a l’enterement de la mère de ton
Patron. Il va être gêner lui si loin de ne
pouvoir venir Quelle triste vie pour tous
au revoir mon Simon a demain le plaisir
de te lire a nouveau en attendant ta Jannot
te bise bien fort comme pendant la perm
Laissez votre message