Jeanne 2 avril 2017 : Les grippes sont mauvaises cette année

Recto

Moingt le Lundi 2 avril 1917
.   Mon Simon Chéri
J’ai reçu aujourd’hui ta lettre
avec les fleurs et les initiales et
les lettres que tu me renvois. Merci
d’avoir penser ainsi a moi seulement
tu as piqué les lettres sur ^du bon côté
il aurait fallu les piqué a l’envers pour
que la poudre passe facilement Comme
le papier et raide cela ne feras peut-
être rien Je te dirais demain comment
que ça iras Ces lettres sont très jolis
elles me plaisent beaucoup. Milles merci
et une bien grosse bise pour ta peine
Je les mettrais au serviettes tes lettres
il me semble que ça feras très bien
Notre gamine est toujours polissonne
elle est toujours enrhumer mais aujourd
hui je n’y étais pas pour la tenir

 

 

 

Centre gauche

Elle a couru toute la journée Il a fait
un beau soleil Mais je t’assure qu’elle
en a profiter Elle a fait autant de
sottises que possible. Quand au pipi au lit
c’est toujours la même chose. Moi aussi
j’aimerais bien que ça lui passe Mais il n’y
a pas moyen de rien lui faire prendre
C’est une petite polissonne.
Il n’y a pas de nouveaux depuis soir
C’est toujours triste ici. Aujourd’hui il
n’y a pas eu de boue Je voudrais que vers
toi il en sois de même car c’est bien
embêtant de patauger dans l’humidité
Ca dois bien être a peu près le même
temp. Je ne m’étonne pas que tu ne
reçoive rien mes lettres doivent être au
nombre de celle qui ont été enlever dans la
boite aux lettres. Dorénavant je les mettrais
tout en ville. Mais ne tire pas peine si
nous avions quelque chose Je te le ferais
toujours savoir ne t’inquiète pas nous
allons aussi bien que possible.
Le travail ne marche pas des mieux

 

 

Centre droit

mais je pense que d’ici quelques jours
ça iras mieux. Demain matin je
vais a l’enterrement du père de M^me Bée
qui est mort presque subitement. J’irais
seulement travailler le soir.
Mon Simon bien-aimé comme tu
le penses moi aussi je t’aime comme
ont ne peux aimer qu’une fois nous
avons vécu bien des jours trop heureux
pour pouvoir les oublier. Jamais je
n’aurais crû vivre si longtemp sans
toi Aussi tu peux croire que le temp
me dure de voir la fin de ce terrible
cauchemard Et je t’assure que si nous
sommes a nouveau réunis que nous
serons bien heureux Moi aussi je t’aime
je ne souhaite qu’une chose c’est un
prompt retour. vivement que ça finisse
Enfin Espérons quand même.
Joanny t’a écris qu’il avait été pris
c’est étonnant que tu n’ais pas reçu ça
lettre La Claudia va un peu mieux

 

 

Verso

Les grippes sont mauvaises cette année
avec cette humidité. Je te dirais aussi
que Piquemal l’ami de mon cousin chassagneux
a été tué d’un coup de pied de cheval il
avait été verser dans le service armé dans
l’artillerie lourde C’est arriver quand il allait
partir pour le front. La mort et bien partout
Je t’ai envoyer un autre colis as-tu reçu
celui qu’il y des boites de conserves et un saucisson
Au revoir mon Simon ta Jannot qui
t’aime te bise bien fort sur ta bouche
Je n’aime que toi tout seul sans
partage ce qui n’est pas nous ne
m’intéresse guère Mille grosses caresse
comme celle des 7 nuits Je ne cesse d’y
penser et de souhaiter qu’elles reviennent
le plutôt possible
.    Mes plus gros baisers
.    Ta Jannot toute a toi
.          Janne
.  Zizou a écrit avec ma plume
j’ai bien patis pour écrire ne
fait pas attention a l’écriture
ça ce fait exprès je n’est pas de plume
de rechange