Jeanne 1er avril 1917 : Seulement eux ne s’aperçoivent pas trop de la guerre.

Recto

Moingt le 1^er avril 1917     Dimanche
.   Mon bien cher Simon
J’ai reçu aujourd’hui tes cartes du
23 et 25 avec un immense plaisir j’attends
toujours de te lire impatiement Je comprends
qu’avec toutes leurs revues tu n’as pas
eu le temp d’écrire ce que tu devais être
esquinté le soir pour ce que ça vous raporte
ils peuvent bien passés des revues. Ils feraient
bien mieux de s’occuper a vous procurer
de vous donner un peu plus de bien être
Seulement eux ne s’aperçoivent pas trop
de la guerre. Espérons que comme tu le
dis la paix viendra Je souhaite quelle
vienne promptement A force de l’espérer
elle finira par ce décider a venir.
Notre gamine ce porte toujours assez
bien quoiqu’elle soit un peu enrhumer
comme je te l’ai dit hier elle est aller
chez toi a pieds Il y avait beaucoup

 

 

 

Centre gauche

de boue Elle devait avoir chaud Mais
je ne pense pas que ce soit grand-chose
elle ce plaint de mal de tête mais ne t’inquiète
pas pour ça Tu sais bien qu’elle et bien
soigner mais il y a toujours quelque fois
que les petits sont malades. Ce soir elle
c’est amuser a sauter sur un pied. puis
elle a vu que je ne voulais pas faire comme
elle m’a apelé grosse bête. Elle a écrit par
terre. Elle m’a dit que c’était une
lettre pour toi Mais cette lettre ce n’est
guère facile de te l’envoyer. Elle a manger
un œuf ce soir elle a bu une tasse
de vin sucré Tu vois elle sais bien ce
faire servir. Seulement aujourd’hui je
n’ai pas voulu qu’elle sorte aussi elle
n’a pas été gaie Mais demain ça iras
mieux sûrement Il n’y a pas de
nouveaux ici aujourd’hui nous n’avons
pas eu mauvais nous avons vu un
peu le soleil. Il n’a rien tomber ce
matin je suis descendue en ville toucher
l’allocation. J’ai acheté une paire
de bottine pour Zizou Elle n’a rien
pour sortir C’est horriblement cher 15fr
dans souliers pour cette gosse. Mais je n’est
pas pris de la camelotte. Je préfère y mettre
le prix et que ça dure longtemp. Elle
en auras bien pour un moment
.   J’ai acheter un bon fromage pour t’envoyer
ta mère m’en a donner un vachard
pour mettre avec donc je t’envois
un colis de deux fromages

 

 

Centre droit

Tu devrais bien me dire ci quelques
chose te fais envie. Tu ne me parles
pas ci tu as dequoi manger
Joanny est loin d’avoir le sourire
mais il ne ce bile pas pour ça
tu peux être certain qu’il ne cause
pas. La Claudia a été fatiguer hier
et aujourd’hui Elle est gripper
El Leur fille est toujours en très bonne
santé. Joanny m’a dit que jeudi c’est
le Jeudi saint on allait la mener
bénir par tout le corp. Le Louis leur
a écrit que la santé n’allait pas. Il
pense venir. Je n’ai pas revu son
fils. Ils ont aussi reçu ta lettre
du 23 hier. Pas d’autre chose a te dire
Moi je travaille toujours mais le
travail n’est pas brillant je ne sais
ce que ça feras cette semaine. Si
rien n’arrive il n’y auras pas grand
chose. Espérons que ça viendra
Et toi mon Simon ou est tu pour
le moment Et tu toujours a l’arrière
Je le voudrais bien Il y en a bien
Assez comme ça Quand donc finira
t-elle cette guerre et que nous soyons
réunis Il y a de quoi prendre le
cafard. Le temp me dure bien
a moi aussi Comme tu dois
avoir de la boue et froid aux
pieds si c’est comme ici

 

 

 

Verso

Au revoir mon Simon a demain le
plaisir de te lire toujours en bonne
santé Ta Jannot qui t’aime te
bise bien fort sur bouche Moi
aussi je regrette les 7 nuits souvent
j’y pense
Mille grosses bises Mes plus
tendres caresses
Ta Jannot toute a toi pour
.     toujours
.          Janne

Une grosse caresses du Zizou
et un grand bonjour de ma
mère
Mes meilleurs pensées