Jeanne 17 septembre 1917 : ici il y a une quantité d’éclopés.

Recto

Moingt le 17 septembre 1917
.                               Lundi
.   Mon Simon adoré
.    J’ai reçu a midi tes
lettres du 12 et 13 courant
comme tu devais être fatiguer
après une telle marche tu
pouvais être éreinter que c’est
donc long de toujours attendre
Sans jamais rien voir venir
cette guerre semble s’éterniser
quand donc aurons-nous
fini d’attendre pour être
réunis a nouveaux
Le temp me dure bien de
voir finire ce commerce
Tu es en bonne santé c’est
déjà quelque chose sauf ton
mal de tête qui j’espère ne
seras pas été grand-chose

 

 

Centre gauche

C’est dû a trop de fatigue
surement C’est bien triste
de voir toutes ces choses Et
ne rien pouvoir y faire
C’est encore le plus malheureux
Notre Zizou se porte toujours
bien Elle a fait des sottises
toute la journée. Elle s’est salie
tout plein et la grand’mère
Génie qui a combien du
travail, qui n’a pas le
temp de laver Aussi elle était
bien colère, Zizou ne compte
plus aller a la gare que l’année
prochaine «  car c’est combien
attendre et toujours qui vient
et vient pas ce papa. C’est rien
bête tu parles » Elle m’a dit
ça a midi. Elle nous fait
toute sorte de réflexion. La langue
va bon train. Il n’y a rien
de nouveau depuis hier c’est
toujours la même vie triste
Et déseuvrante Toujours même

 

 

Centre droit

commerce depuis quelques jours
ici il y a une quantité d’éclopés
ça fini de mettre le noir
de voir tout ce monde les
uns les bras les autres les jambes
Quand donc que tout ce com-
merce prendra-t il fin Vivement
la Paix. On ne cesse d’y
penser. Elle le fait exprès
elle ne vient pas. Pour moi
la santé et toujours très bonne
je ne ressens plus rien du
malaise passé. Le travail
marche toujours a souhait
tout va pour le mieux
Tu me dis que Zizou a
bonne mémoire. Je crois
de désormais il faudra ce
méfier sans ça elle en saurais
plus long que nous.
Au revoir mon Simon a
demain toujours en espérant
avoir de bonne nouvelle
Ta Jannot qui t’aime
te bise bien fort sur ta

 

 

Verso

bouche en attendant te
biser bien fort pour
de bon Ta petite femme
qui t’aime t’envoie ces
plus douces caresses je
t’aime     Janne