Jeanne 17 octobre 1917 : Il faut vivre dans l’espérance de jours meilleurs.

Elle t’a ramassé deux violettes dans le jardin.

.        Moingt le 17 septembre 1917
.                                   Mercredi
.     ( en haut à gauche, à l’envers :
Ta petite femme/ toute à toi/ Janne)
.           Mon bien cher Simon
.      Je pense que tu seras arriver en
bon port et pas trop fatiguer. J’espère
aussi que le noir t’auras un peu passé ne
te fais pas de mauvais sang ça n’avance
a rien Il faut vivre dans l’espérance de jours
meilleur Où nous serons réunis je souhaite
de tout mon cœur que ce soit bientôt.
De notre côté rien de nouveau Il fait froid
ici le temp a bien changer les nuits il
gèle. Ça ne fait pas du tout l’affaire car
ma mère ne peut pas faire semer
Notre gosse est toujours en bonne santé
mais toujours bien diable Elle n’est pas
enchanter que je reste a la maison car
aujourd’hui elle a reçu deux distribution
Je ne puis en venir a bout c’est elle qui
commanderait si je laissais faire
Elle ta ramasser deux violettes dans le jardin
de la bellette je te les envois Car je suis
bien recommander Et aussi de te dire une
bise pour Zizou. Ma mère t’envoie un
grand bonjour.
au revoir mon Simon a demain ta
Jannot qui t’aime te bise bien fort
sur ta bouche Mille grosses caresses