Jeanne 12 juillet 1917 : ta lettre a été ouverte par le contrôle militaire.

Recto

Jeudi 12 juillet 1917
.        Mon Simon bien aimé
.    A midi j’ai reçu ta lettre du 7 courant
elle a été ouverte par le contrôle militaire
c’est pour ça qu’elle a eu un jour de
retard. Ça irais trop bien il faut qu’il
mette leur nez partout Mais ils en
sont bien pour leur frais la guerre
nous importe peu. D’abord ce n’est
pas intéressant du tout au contraire
quelle finisse tout de suite. Cette
guerre nous sépare nous qui serions
si heureux. Espérons que malgré
tout nous serons réunis C’est mon seul
désir. Il y avait dans ta lettre
une photo et une de mes lettres.
Je ne comptais pas te voir si près
J’ai été bien contente de revoir ta
petite tête que j’aime. Seulement
ce n’est qu’une image je préfèrerais
que ce sois toi. Ça vaudrais bien mieux

 

 

 

Centre gauche

Ces Les lettres que tu m’envois sont
très jolies Seulement tu a mis le V
premier. C’est le C qu’il faudrait
mettre premier. Le C tout seul ne feras
pas mal du tout J’aime bien
cette forme Si tu voulais m’envoyer un
V avec une branche de Gui je ferais
les lettres séparer. Je veux faire des
taies d’oreiller Je les aurais mis mais
ce n’est pas presser. Car les taies ne
pas faites encore. Merci pour tout
ce que tu m’envoie Je t’aime bien
moi aussi je ne cesse de penser a
toi. En rentrant de travailler ce
soir j’ai lu ta lettre du 8 juillet
avec plaisir de te savoir en bonne
santé Et surtout que ton bras aille
mieux J’en tirais bien peine. On
vous fait faire des marches ils font
tout au monde pour vous esquinter
vivement que ça finisse notre bonne
petite vie a la place de leur sale
fourbi. Tu as reçu deux de mes
lettres a la fois quand je ne travaillais
pas je mettais mes lettres à Moingt

 

 

Centre droit

Je me demande pourquoi qu’elles
n’arrivent pas si bien Car Claudia
mettait les siennes a la même boite
et Joany ne les reçoit pas régulièrement
non plus. Je ne puis comprendre
mais pour plus de sûreter je les
mettrais en ville en allant travailler
le matin. Peut être que ça iras mieux
Notre Zizou est toujours en bonne
santé C’est toujours un petit diable
Ce soir elle a manger des petites
céris cerises noirs je me demandais
en arrivant où elle avait passé
pour ce machurer de la sorte j’aurais
voulu que tu l’as vois on aurais dit
un petit nègre. Elle a couru les rues
et Grand-mère Génie a taper
la fesse Ca lui a été a cœur a
Zizou elle voulait partir. Je l’ai
prise par un bras je l’ai passée
dehors et j’ai fermer la porte Elle
a été bien attraper ne sachant plus
que dire. Elle a voulu ce coucher
Elle voudrait ce faire obéir, Ne
tire pas peine car l’épidémie
de coqueluche n’est pas grand
chose on en parle plus heureusement

 

 

Verso

nous en sommes été quitte pour la
peur. Je n’ai pas revu chez toi depuis
dimanche. J’y retournerais samedi
c’est le 14 juillet nous irons faire
un petit tour. Je te dirais ce
qui ce passe. Aujourd’hui nous
avons un temp superbe Ca fait
plaisir de voir un peu le beau
temp. Je voudrais que vers toi il
en sois de même. Le beau temp
n’ennuie pas. Le travail marche
bien pour le moment J’en suis
bien contente. La Nénette et
Claudia chôment eux a leur tour Je
suis toute seule pour faire la
route aussi je ne lambine pas en chemin
Au revoir mon Simon ta Jannot
qui t’aime te bise bien fort
et t’envoie ces plus douces
caresses Mille gros baisers sur
ta bouche comme aux 7 jours
si vite passé
Ta petite femme toute a toi
pour toujours
.          Jann
Je ne vois plus clair
Pour ce soir