Jeanne 11 juillet 1917 : tâche moyen de nous revenir en bonne santé.

Recto

Moingt le 11 juillet 1917
.      Mon Simon bien-aimé
Je n’ai reçu de toi aujourd-
hui Je veux bien espérer que ce n’est
qu’un retard de la poste où que
tu n’auras pas eu le temp de
m’écrire vous auras-t-on peut-être
mener plus loin ou fait faire
quelques autres guignoleries
Tu me dis dans ta lettre d’hier
qu’il fait très chaud. Soignes-toi
mon Simon si tu trouves quelques
choses a manger ne te prives pas
tâches moyen de nous revenir en
en bonne santé. C’est tout ce que
je demande. Demande moi quand
tu auras besoin de quelques choses
Surtout ne te fais pas de mauvais
sang. Et ne sois pas jaloux, C’est
une chose inutile et bien mal placer
vis donc tranquil a ce sujet

 

 

Centre gauche

Notre gosse se porte toujours très
bien. Aujourd’hui elle a trotter toute
la journée Elle c’est bien amuser
Il n’y a pas moyen de la faire
coucher. Ce soir elle n’a pas voulu
manger de soupe. Elle a trouver que
la soupe qu’on lui avait faite était
trop petite. Si on lui ^en avait fait
une grosse elle ^l’aurait manger, une
petite soupe ce n’était pas la peine
Elle a des drôles d’idées quand même
Elle sait bien se débrouiller quand elle
ne veut pas quelques chose. Ca va
faire un petit culot fini mais j’achèterais
un martinet. Un de ces jours Et je
taperais la jambe, Je crois que ce
seras le seul moyen.
Aujourd’hui il a fait beau le
temp ce remettra peut-être d’aplomb
il faut l’espérer car cette humidité
ne met rien de bon et empêche de
mûrir la récolte. Ce matin il
faisait presque froid Il faisait
de la bise. Je n’avais que mon petit
corsage j’avais froid au bras

 

 

Centre droit

et ce soir j’ai un peu mal a la
gorge ce n’est rien. Ne tire pas
peine. Ma jambe ne me fait
presque plus mal. Ce soir ça va
bien mieux J’en suis bien aise
car je ne pouvais me plier. Ça
me gênais pour travailler.
Le travail marche bien aujourd’hui
j’ai commencé mon second métier
il va aussi bien que l’autre j’en
suis bien contente J’aurais de
bons moments pour m’assoire
Ca fait que je ne serais pas
trop fatiguer. Et je gagnerais une
bonne petite journée. Notre Giraud
nous donne une petite indiminité
a part ce que le patron nous accorde
parce que on a repris le travail le
Lundi. Il est heureux d’être toujours
a l’abri. Ça va presque au 20 du
cent que nous avions demander
Ca fait bien l’affaire Il en
faut assez pour vivre

 

 

Verso

au revoir mon Simon je suis obliger
de terminer ma petite lettre car
je vais ne plus voir clair.
J’espère pouvoir te lire demain
car le temp me dure bien J’ai
bien peur que tu sois malade
où qu’il te soit arriver quelque autre
chose
Toujours en espérant ta petite
femme qui ne cesse de penser
a toi te bise bien fort sur
ta bouche comme je t’aime
ta Jannot pour toujours Je
regrettes les 7 jours trop vites
passé Les petites marques que tu
m’a fait on disparue Elles ont
moins tenus que l’autre fois
Ta petite femme pour toujours
.            Jann