Jeanne 24 décembre 1915 : Nous voici la veille de Noël quelle triste existence

Recto

.   Moingt le 24 décembre 1915
.            Mon cher Simon
.    J’ai reçu ta lettre du 19
ce soir. Et ça me fait plaisir
de te savoir en bonne santé
mais quelle vie. Quand donc
finirat-elle. Comme le temp
dure de voir venir cette paix
tant désirer. C’est bien embêtant
que vous ayez toujours la pluie
cet bien pénible d’être toujours
dans l’humidité. Et encore si
vous aviez le nécessaire. Heureu-
sement que l’ordinaire et un
peu moins maigre. Mais ça
ne vaux pas notre la petite
de famille que nous pourrions
mener sans ce terrible cau-
chemard. C’est affreux plus ont

 
Centre gauche

n’y pense plus ont le trouve
terrible mais espérons que la
nouvelle année nous amènera
du changement c’est bien a
souhaiter. Nous voici la veille
de Noël qu’elle triste existence
quand même. C’est triste ont
entends aucun bruit. Mon chéri
je suis bien contente que tu es reçu
mon paquet il y en a 2 autres
en route. Je t’ai dit qu’un paquet
serais gratuite pour la Noël et je t’en
enverrais un autre mercredi c’est la
lettre qui part aussi. Je ne manquerait
pas. Ca marche par lettre et le C
et le 28 et 29. Notre Zizou ce porte
toujours très bien elle fait bien de
petite sottises et me dit toute sorte
de chose. Elle ma dit de te dire
une grosse bise pour mon Papa

 

 

 

Centre droit

et de lui aporter un fusil pour tuer
les bôches. Chez toi aussi sont en
bonne santé j’irais les voir demain
si le temps le permet car il fait un
grand vent et il pleut tant en temp
et parfois le temp et pénible. C’est
l’hiver malheureusement passer encore
un hiver au front comme c’est
pénible. Et toujours rien qui fasse
prévoir un prompt retour.
Mon chéri ta Jannot ne t’oublie
pas et je pense souvent a nos
beaux jours comme le présent
et triste a comparer ce jolie
passé. C’était le bonheur mais
ça n’a pas durer. Comme je
souhaite que ce beau temp revienne
au revoir mon Simon bonne
nuit Il est neuf heures et
notre Zizou a sommeil

 

 

 

Verso

bonsoir peut-être que Noël nous
seras favorable et nous réunira
bientôt. Mon chéri mille grosse
caresses de ta Jannot qui t’aime
et pense continuellement a toi
Je t’aime. Et un gros baisers
.        sur tes lèvres.
Ta Jannot pour toujours
.             J Collay

Tu donneras bien le bonjour
a tes camarades et mes
meilleurs souhaits de
Noël a tous