Jeanne le 29 septembre 1917 : tu viendras vers les derniers jours de la semaine.

Recto

Moingt le 29 Septembre 1917
.                   Samedi
.      Mon Simon bien-aimé
.       J’ai reçu a midi ta lettre
du 25 avec tes gentilles fleurs
Elles m’ont fait un immense
Plaisir. Merci pour la peine
que tu prends a me faire de
jolies choses. Mille grosses bises
pour la peine. En attendant
j’espère que dans huit jours au
soir j’aurais le grand plaisir
de t’attendre où seras-tu ici
bien près, bien tous les deux
Rien que d’y penser j’en
souris d’avance Il me tarde
d’être samedi.
Je n’ai pas fini ta lettre
hier et je n’ai pu la finir
ce matin j’ai ranger tout

 

 

 

Centre gauche

le fourbi Il y avait une chambre
abominable c’était tout a travers
puis m’a mère a tirer le vin ça
sentait ce goût de fermenter dans
la maison ça me donnait mal au
cœur nous en avons fait 200 et quelques
litres 20 ou 30 enfin nous en avons
un peu c’est peu mais tant pis
il n’y a pas a y revenir on s’arrache-
rait les cheveux ce serais pareil
Mon Simon j’ai sorti tes affaires
ce matin je les ai brosser il me
semblait te voir. Mais ce seras
pour cette semaine je veux bien
l’espérer quel bonheur de te revoir
quelle joie d’aller t’attendre a la
Gare et te voir venir. Il me tarde
de voir venir la fin de la Semaine
Ce soir nous sommes descendu
chez toi avec Zizou Toute la
famille est en bonne santé
ainsi que la petite famille est
en bonne santé aussi le petit
cousin va marcher un de ces
jours il est bien dégourdi. Je crois

 

Centre droit

que c’est un autre Zizou pour tout
le temp bouger. Zizou aime bien ce
petit cousin Elle voulait que je l’achète
Hier elle voulait que j’achète un petit
frère tout de suite Ma foi c’était
l’impossible. Puis il ^on n’a guère besoin
de ça, a part ça pas d’autres
nouveaux c’est toujours pareil
il fait beau temp mais la
chaleur commence a baisser
ce seras l’hiver bientôt encore
l’hiver. Je n’ai rien reçu
de toi aujourd’hui j’espère
pouvoir te lire demain toujours
en espérant que tu viendras
j’ai rencontré Simon [Pioddier ?]
ce soir il m’a dit de te
donner un bonjour de ça
part je lui ai dit que je pensais
que tu viendras vers les derniers jours
de la semaine Il m’a dit qu’il
te verrais alors Un grand
bonjour de toute la famille
de ma mère tout le monde
qui pense a toi

 

 

 

Verso

Au revoir mon Simon a demain
Ta Jannot qui t’aime te bise
bien fort et ne cesse de penser
a toi toujours ta petite
femme qui t’adore et
qui espère te biser pour
de bon mille grosses
caresses en pensant au
bonheur de la perm
ta Jannot pour toujours
.          Janne