Jeanne 6 janvier 1917 : Les jours tranquilles ne sont pas de longue durée

Recto ( format 11,5 cm x 8,5 cm)

.                             Samedi 6 janvier 1917
.                           Mon bien cher Simon
.                       J’ai reçu ce soir ta petite
.                     carte du 2 janvier avec beaucoup
.                   de plaisir Pour un 1^er de l’an vous
.                 avez fait un rude voyage Tu pouvais
.               être vanner quand tu as arriver on le
.      serais bien été a moins. Quand cette vie finiras
t’elle le Temp me dure bien a moi aussi. Espérons
En tout cas tu te rappeleras de ce petit voyage avec
la pluie Ici nous avons un temp très sombre
mais de toute la semaine il n’a rien tomber
il faut s’estimer heureux. Je voudrais bien que
vers toi il en sois de même. nous sommes tous en
bonne santé Zizou aujourd’hui est chez toi ma
mère l’a mêner ce matin

 

 

Verso

Et l’on ne l’a pas ramener Donc elle y coucheras
Ne tire pas peine de mes dents c’est passé ça
ne me fait plus mal ce n’est qu’un courant d’air
mes dents cassé tomberont toutes seules mais tant pis.
Le travail va assez bien Rien de nouveaux pour
aujourd’hui j’espère te lire toujours en bonne santé
demain Encore dans les tranchées a ramasser de la
graine.  Les jours tranquils ne sont pas de longue durée
Je suis bien contente que le colis t’es fait plaisir veux tu
autre chose tu ne me parles pas quand tu pourras venir
a peu près tu peux bien me le dire. Environs.
au revoir mon Simon ta petite femme qui t’aime te
bises bien fort sur ta bouche en espérant te voir bientôt
Mille grosses caresses Je t’aime
.                Toute a toi pour toujours
.                 Janne         une grosse caresse du Zizou
.                                                Bonjour
.                                         aux Montbrisonnais