Jeanne 26 septembre 1917 : Peut-être tu viendras la semaine prochaine.

Recto

Moingt le 26 septembre 1917
.                             Mercredi
.          Mon Simon bien-aimé
.    J’ai reçu ce soir ta lettre
non dater il y avait seulement
Septembre. Mais il y avait de
belles fleurs. Je suis contente
moi aussi de te lire régulière-
ment le temp dure bien trop
quant on ne reçois rien. Merci
pour tes gentilles fleurs. Une
grosse bise pour ta peine
Heureusement que votre Picq
fiche le camp. Des gens comme
ça sont seulement pour embêter
les autres vous n’avez nullement
besoin de tout ça. Qu’il mette
vite les voiles. Et sans regret flotte
beau navire.

 

 

Centre gauche

Notre petite framboisie ce porte toujours
bien. Elle a toujours bon apétit
et comme tu le dis surtout bonne
mémoire que des choses qu’elle
nous rappelle que l’on oublie parfois
il faut se méfier car elle aime
raporter. Ça lui passera peut-être
Elle ne parle plus de t’aller
attendre elle ne croit plus que
tu viendras Il y a trop longtemp
Et je suis bien contente que
Peut-être tu viendras la semaine
prochaine  Le temp est si long
et puis il y a si longtemp
et toujours il faut attendre
Espérons quand même En
attendant nous aurons toujours
dix  jours heureux. Vivement
que nous soyons a la
semaine prochaine
Aujourd’hui nous avons eu
un temp splendide on ne
se croirait nullement au
mois de Septembre. Le temp

 

 

 

Centre droit

déménage lui aussi. Il fait
comme le reste. Le travail
lui aujourd’hui il y a eu
changement On n’a pas trouver
l’étoffe assez large d’où un
autre embêtement Il faudrat
mettre des fils en plus Heureuse-
ment que ton retour permettra
de laisser tout le tremblement
Quand j’y retournerais ça
iras peut-être mieux
Je l’espère du moins
Notre peu de vendang et
en bonne voix pour faire
du bon vin J’en suis bien
contente car tu pourras te
rattraper un peu de la
camelote que l’on vous vend
Il n’y a pas de nouveau
depuis hier c’est toujours pareil
ici Il n’y a pas de commandant
pour nous embêter où
sinon on le [courirait ?] a
coup de balay

 

 

Verso

au revoir mon Simon a
demain le grand plaisir
de te lire a nouveau toujours
en très bonne santé.
Ta Jannot qui t’aime te
bise bien fort sur ta bouche
en atendant te biser pour
de bon je t’aime
Mes plus douces caresses
.      Ta Jannot pour
.          toujours
.      Janne