Jeanne 24 septembre 1917 : j’espère que la perm sera vite là.

Recto

Moingt le 24 Septembre 1917
.                           Lundi
      Mon Simon adoré
.    J’ai reçu aujourd’hui tes lettres
.   du 19 et 20 courant avec plaisir
.   de te savoir en bonne santé
J’attendais avec impatience car hier
je n’ai rien reçu et le temp me
dure davantage. Il manque quelques
chose quand je n’ai pas de
lettre de toi. Tu me dis que le
secteur est tranquil tant mieux
tout ce passeras bien j’espère comme
toi. Et que la perm seras vite
là ce seras toujours dix jours de
tranquils il faudrait que ce soit
souvent qu’il y est des perms.
Tu me parles de tes officiers je ne
connais pas ce Robert que tu
veux dire. Mais quant a Pic
il a l’air d’un grand maboule

 

 

Centre gauche

si c’est celui-là Un grand blond
avec un binocle sur le nez, Il
doit avoir été déjà au front m’a
t-on dit. Mais c’est tout pour la
gloire Beaucoup de chiqué est c’est
tout je pense que les huit  jours
de prison n’aurons pas été plus
loin. Que ce grand KalquevaKe seras
revenu de son ereure ^erreur. Je l’espère
du moins. Mais que peut-il bien
faire. Zizou est toujours en bonne
santé. Aujourd’hui elle n’a pas fait de
sottises mais elle m’en a dit
beaucoup je n’ai pu me faire
obéir. Elle m’a dit que je n’étais
pas sa fille pour qu’elle m’obéisse
maintenant C’est la maman qui
va obéir à l’enfant. Ce soir elle
ma fait toucher son ventre Il est
bien plein il ne fait pas de pli
elle peut bien grandir elle mange
deux fois comme moi. Je t’ai
dis qu’hier nous avons vendanger
nous nous sommes bien dépêcher
il faisait très chaud j’ai bu

 

 

Centre droit

la moitié d’un verre de vin a la
vigne et un verre a la maison nous
n’avons plus d’eau minérale. A
quatres heures du matin ça ma
travailler et j’ai vomi le vin que
j’avais bu Je ne peut plus en boire
du tout ou je suis malade. Mais
j’ai travailler quand même je
ne m’en suis pas aperçue dans la
journée Sauf les jambes qui me
font mal de mettre m’être trop
brasser Mais ça passeras bien
ne tire pas peine je suis guéri
Je ne bois pas de vin ça va très
bien. Nous avons encore eu de la
chaleur aujourd’hui c’est bien drôle
que vers toi ça fasse aussi sombre
ça met le noir. Je n’ai pas vu
tes parents mais je pense que tout
va bien aujourd’hui j’ai vu le
tonton de la Craze, ou le tonton vieux
du Zizou Il y a longtemp que je ne
l’avais pas vu Il va toujours
très bien. Je n’ai vu personne
aujourd’hui pas même Claudia

 

 

Verso

Ah ! un nouveau je crois que
Joanny a commander un garçon
avant de partir déjà le sait-tu
peut-être Mais je te le dis sous toute
réserver réserve Je te répète ce que l’on
m’a redit. Moi je n’ai rien vu de
tout ça c’est vrais que je n’y suis
presque pas aller en tout cas il
n’est pas gêner le type. La repopulation
seras pour l’autre siècle si l’on veut
deux moutards ça ne fait pas rire
pas étonnant que la Claudia n’est
pas gracieuse. Il y a la place
au revoir mon Simon ta Jannot qui
t’aime te bise bien fort sur ta bouche
tes yeux que la perm vienne vite
.   Mes plus douces caresses
.      Mes plus tendres pensées
.         Ta Jannot qui t’adore
.             Janne