Jeanne 22 novembre 1916 : Ce sera encore plus cher que cette année

Page bleue

.        Mercredi 22 novembre 1916

.        Mon Simon chéri
.    J’ai reçu aujourd’hui ta lettre du 18 avec un
grand plaisir les lettres semblent vouloir mieux arriver
tant mieux Je désire que pour toi il en soit de même
Nous sommes en très bonne santé pour aujourd’hui
Notre Zizou ce porte toujours très bien et continue son
petit manège de remuer et de bien se faire servir. Aussi
il profite Elle grandie depuis quelques jours. Chez toi aussi
son en bonne santé je pense qu’ils t’aurons écris.
Rien de nouveaux depuis hier Nous avons eu un
peu de pluie Mais quelle chance il a plut dans la soirée
et quand nous sommes sorties il ne pleuvait plus
Pour une fois nous ne nous sommes pas mouiller
heureusement  Quand a ma jupe en ajoutant les revers
que j’ai enlever a ma jaquette qui est en pareil étoffe
je suis parvenue a la racommoder j’en suis bien aise
Elle est un peu plus courte car je suis été obliger d’en
couper un morceau pour pouvoir faire aller le morceau
que j’ai pu ajouter La mode et de porter la robe
courte Je suis comme ça a la mode par économie
j’en ris toute seule Je ris de mon malheur car
contraire a ce que tu as pensé ma robe et presque
neuve je l’avais économiser tant que j’avais
pu Pour avoir qu’a en acheter l’année pro-
chaine Un peu de plus mes projets

 

Billet blanc recto

étaient  dans l’eau Juge si j’aurais maroner
heureusement que le mal et réparer. Notre patron
nous vent un peu de l’étoffe a bien meilleur marcher
que dans les magasin. J’en ai commander je me ferais
faire ma robe quand j’en aurais besoin au printemp
prochain Car il ne faut pas compter sur l’année
prochaine Ce seras encore plus cher que cette année
et l’on ne peut pas aller tout nu quand même
Passe pour ça si la fin de la guerre voulait venir
Ça vaudrais bien mieux Mais quand Le temp
me dure toujours beaucoup Je ne cesse de
désirer le retour quand donc pourrons nous
être heureux et tranquille.

 

 

Billet blanc verso

Au revoir mon Simon ta Jannot qui t’aime
bien tendrement te bise bien fort sur ta
bouche je t’aimeBien bien des caresses je t’envoi
.        et aussi une bisette du Zizou qui pense
a son Papa
.        Ta petite femme qui t’adore
.               Jann

( à gauche en diagonale : j’ ai reçu tes lettres)
( à droite en diagonale : je pense/ a toi toujours
Plus douces pensées/ta Jannot toute/a toi)

Bonjour aux Montbrisonnais