Jeanne 20 septembre 1918 : quand donc auras-tu fini de mener cette vie de misère ?

Recto

Zizou a trouvé ça magnifique.

.      Moingt le 20 Septembre 1918
.                                     Vendredi
.         Mon Simon Chéri
J’ai reçu aujourd’hui ta lettre du
15 Septembre avec les jolies fleurs que tu as
faites. Zizou a trouvé ça magnifique. Aussi
le  papa a été complimenter. Elle a fait voir
ça. Je suis bien contente que vers toi il fasse
beau. Tu as bien assez eu de la pluie. Tes
affaires doivent être humides Et tu dois être
mal. Quand même quelle vie quand donc
auras tu fini de mener cette vie de misère
Le temp me dure bien de ^te voir  tranquil
ici. Zizou vient de me dire de t’écrire de
venir vite car tu es trop mal là bas. Tu
vois Zizou pense a son papa. Ce soir
elle a encore manger une grosse soupe
En mangeant de la soupe elle ne peut
que grandire. Mais heureusement que dans
douze jours l’école Le temp dure bien
a ça aussi. Elle ne cesse de remuer Elle
ci donne a tenant ce soir a pieds puis
les chaussettes ont prit quelques choses
Aujourd’hui nous avons eu la pluie
C’était temp je ne pouvais plus bouger
Un peu de frais ça ranime un peu
Aujourd’hui ça a mieux été tout
de même. Mais il ne faudrait
pas que ce sois de même vers toi
il y en a assez. J’ai été la copé
ce soir on m’a encore remis des nouvelles
Zizou a été bien contente car elle les

En pomme de terre personne n’est bien riche.

Verso
aime beaucoup au moins on auras
quelques choses pour faire le diner au
moins deux jours car en pommes
de terre personne en sont bien riche
Je ne sais si chez toi on fait une bonne
cueillette J’irais les voir dimanche
Nous pensons toujours vendanger dimanche
Lundi mais il ne faudra pas que
la pluie nous dérange c’est vrai qu’un
peu d’eau dans le vin ça feras un peu
plus d’abonde. As-tu reçu ton
tricot le temp me dure bien de le
savoir. Malgré qu’il ne s’en sois jamais
perdu on tire peine quand même
Le temp me dure bien d’être
renceigner n’y manque pas
Rien de nouveau pour aujourd’hui
Je n’ai vu personnes.
Et toi mon Simon j’espère que ma
lettre te trouveras en bonne santé
et toujours au calme.
En attendant toujours te lire en
Santé mon chéri Les plus
Douces caresses de ta petite femme
Qui ne cesse de penser a toi Mes
plus tendres caresses mes plus doux
baisers Une grosses bise du Zizou
qui me tien la jambe pour aller
ces coucher
Tes deux gosses qui
ne cesse de penser a toi
.    Un grand bonjour de ma mère
.                  Ta Nonot rien qu’a toi
.                                    Jeanne