Jeanne 20 avril 1918 : La correspondance marche très mal.

Recto
Moingt le 20 Avril 1918
.                                     Samedi
.     Mon Simon bien-aimé
.    J’ai reçu aujourd’hui
ta lettre du 16 avec un
immense plaisir de te lire
toujours en bonne santé La
correspondance marche très mal
pourtant maintenant je
reçois régulièrement les
tiennes C’est bien ennuyeux
tout de même. Car moi je
suis comme toi quand je
ne reçois rien je ne suis
pas contente Je veux bien
espérer que pour le moment
ça marche mieux

 

 

Centre gauche
rien de nouveau depuis hier
il ne tombe plus de la
neige mais le temp c’est
bien éclairer Et tout le
monde craigne la geler
Si ça gelait maintenant
nous n’aurions pas de fruits
ça serais rudement sec
Mais il viendra bien quelque
chose pour finire de nous
mettre la misère Comme
je te l’ais dis hier il a
tomber de la neige une
partie de la journée Aujourd’
hui il fait une bise de
tous les diables ça doit être
ce temp qui rend malade
car d’autre sont comme
moi tous mal ficher
Aujourd’hui j’ai moins
mal a la tête ce n’est

 

 

Centre droit
pas trop tôt. Ce soir Zizou
fait un potin de tous les diables
elle me fend les oreilles. Je crois
qu’il faudrait cogner fort et
longtemp pour ce faire obéir.
Elle n’écoute toujours rien Elle
répond a tout ce qu’on lui
dit. Vivement que cette guerre finisse
et que l’on soit un peut la
pour tacher de ce faire obéir
mais quand Cette maudite
guerre semble vouloir s’éterniser
rele réellement on en voit pas
la fin. Malgré les lourdes pertes
des Bôches ils tiennent toujours
il faut croire qu’ils ont quelques
chose comme types a sacrifier je
me demande où ils les prennent
Les femmes chez eux doivent les faires
tout arnacher alors quand il
y a plus il y en a encore il faut
.                bien le croire

 

 

 

Verso
Je crois que l’on nous achète avec les
lourdes pertes infliger a l’ennemi
en tout ça on a dit que l’on
nous amenait des Parisiens que
l’on évacuait Paris, que l’on nous
en amène toujours pour nous faire
crever un peu plus de faim.
Et toi mon Simon j’espère te
lire en bonne santé ma mère
a acheter deux chevretons mais
je n’ai pas trouver de grosses
pressions Dans quelques jours
on m’a dit qu’il pourrait y
en avoir Je t’en envoie 6 des ordinaires
elles fermes bien Dis-moi de suite
si tu veux que je t’envoie un
autre colis. En espérant te
lire toujours en bonne santé
recois mon Simon les
plus douces caresses de ta
petite femme qui ne cesse
de penser a toi Mes plus
grosses bises
Ta petite femme toute
a toi rien qu’a toi
.          Janne