Jeanne 2 août 1918 soir : j’ai une jambe qui me fait mal mais je travaille quand même.

La correspondance marche mal.

Recto
.    Moingt le 2 août 1918
.                                      Vendredi
.             Mon Simon Chéri
Je n’ai rien reçu de toi hier
non plus Je veux bien espérer
que tu te maintient en bonne
santé La correspondance marche
mal avec tout ce commerce Zizou
vient de me dire que c’est que
tu devais venir alors tu apporterais
ta lettre en venant. Elle n’est
guère embarassér Zizou. Je voudrais
bien qu’elle ai raison Mais quand
on est jamais sûre. Le temp
me dure bien. Zizou est presque
guérie mais elle n’est pas forte
Puis elle a fini de maigrir

Elle court les rues quand même.

Verso
Aujourd’hui il fait moins chaud Elle
a mané manger un peu mieux ;
petit a petit ça reviendra Seulement
la chaleur n’est pas passer Et Zizou
la craint beaucoup. Mais elle court
les rues quand même. Heureusement
que dans deux mois l’école la
prendra. Il a fait une petite pluie
mais pas assez pour faire du
bien a tout. Je crois que nous
somme brouiller avec la pluie
C’est sans doute que nous en avons
besoin la pluie fait comme le reste elle
se plait a la malfaisance. La
santé pour moi n’est pas mauvaise
j’ai une jambe qui me fait mal
mais je travail quand même
je n’ai pas le temp de penser a mon
mal quand je travail
Et toi mon Simon je voudrais
être demain pour te lire Le temp
me dure quand je n’ai rien de
toi Mille grosses caresse de ta
petite femme toute a toi pour
toujours mes meilleurs baisers
.    Une grosse caresse du Zizou
.    Un grand bonjour de ma
.          Ta Nonot toute a toi       mère
.                           Janne