Jeanne 19 novembre 1916 : Plus on est pauvre plus il faut économiser

Carte principale bleue

Dimanche 19 Novembre 1916
Mon bien cher Simon
J’ai ta lettre du 14 et je me demande
pourquoi les lettres mettent tant de temp
a te parvenir C’est vraiment embêtant
Je ne t’avais pas écris d’un jour
et m’aperçois  que beaucoup s’égare. Assez
souvent que moi aussi je ne reçois tes
qu’irrégulièrement.  Tu vas mieux ça
me fait bien plaisir car je tirais
bien  peine . Mais c’est passé Moi aussi
je vais très bien ainsi que Zizou qui
mène toujours son petit ramage
Et discute  toujours ce soir elle est sur
le chapitre de St Clair je me demande
qui lui a parler de ça . Il faut quelle
parle c’est urgent pour ça santé aujourd’
hui je ne suis pas descendu chez toi
le matin j’ai fait une paire de pantou-
fle pour Zizou car les galoches valent cent
sous la paire  j’ai ramasser des morceaux
de velours et je lui ai fait des chaussures
a bon marché . Il faut ce débrouiller
ma foi ça fait pas bon. Puis le soir

Billet blanc recto
j’ai bati un tablier a manches pour travailler
Plus on est pauvre plus il faut économiser
tant pis. Hier je me suis mouiller car il a fait
un temps épouvantable du vent de la pluie de
tout ce que l’on a voulu aussi j’étais fraîche
le soir Les souliers ont pris quelques choses
Le travail marche assez bien rien de nouveau
La santé est bonne pour tout le monde
Tu donneras unbonjour au Louis pour
moi quand tu lui écriras Mon cher Simon
je me demande a quoi vas-tu penser
Si je ne t’aimais pas je n’aurai pas attendu

 

Billet blanc verso
27 mois pour changer d’idée et chercher pratique
ailleurs décidément tu dois rebuser a ce sujet
quand tu es revenu en permission j’ai fait allusion
a une sortie et ce que tu m’avais dis a ton retour
j’ai eu tort Je le reconnais car ce n’est pas maintenant
qu’il fallait parler mais bien sur le moment où les choses
ce passent que veux-tu c’est comme ça c’est dit mais tu
peux croire que je n’ai pas eu d’arrière pensée Je
t’ai dis ça comme je t’aurais dis autre chose
Tu ne t’ais jamais fait l’ombre de l’idée de la
vie que j’ai mener pendant la première année de
notre mariage Donc tu ignores les empeintes doulou-
reuse qui sont rester présentes a ma mémoires

 

_____________________________________________________________________________________________

Visiblement cette lettre n’est pas finie, il y avait sans doute un deuxième billet à l’intérieur mais nous ne l’avons pas retrouvé.