Jeanne 15 juillet 1917 : Il y en a plus qu’assez d’une pareille séparation.

Recto

Moingt le 15 juillet 1917
.          Mon Simon bien-aimé
.    J’ai reçu ta lettre du 10 avec
beaucoup de plaisir. Ta petite lettre
fleuri et bien gentille. Je veux
bien espérer que tu reçois mieux
mes lettres Je t’ais écris comme
d’habitude je m’étonne que
tu ne reçoives rien. C’est rudement
embêtant tout ce commerce.
Ce serais bien temp que ça
finisse. Il y en a plus
qu’assez d’une pareille séparation
Depuis si longtemp. Espérons que
Ce seras pour cette année
Vous avez un temp comme
par ici il fait frais il pleut
puis il fait une chaleur étouffante
Je crois que c’est pour faire
tomber les gens malades le

 

 

Centre gauche

temp doit faire la guerre lui
aussi tout s’en mêle. Notre
Zizou transpire Elle n’en peu
plus. Elle regrette son Papa quand
son Papa y était on allait combien
combien a la ville on en faisait
des affaires quand y était son Papa
Seulement elle n’est guère sage
Elle sait boutonner ça culotte et
la déboutonner toute seule Aussi
c’est souvent qu’elle lève les
fesses en l’air. C’est un vrais
diable vivement l’école pour calmer
c’est esprit polisson. La jolie
robe est finie j’ai vu le moment
où il fallait la mettre et partir
de suite. Elle serait vite propre
Il a fait un temp sombre j’ai
cru qu’il allait pleuvoir puis il
n’a rien fait ta mère veut faire
moissonner demain. Je ne voudrais
pas qu’il fasse mauvais les pommes
de terres prennent la maladie on ne
peu pas voir encore mais a des endroits
ça a fait beaucoup de mal

 

Centre droit

Une partie de celles de ton père son
déjà jaunies. Pourtant on aurais
bien besoin d’avoir un peu de
pommes de terres pour passer
l’hiver. La vigne n’est pas plus
vilaine ça reste la on n’y fait
pas faire grand-chose car ce n’est
pas la peine de dépenser de l’argent
pour ne rien n’avoir
Je ne suis pas descendue chez toi
Les reins me font moins mal
demain ce seras un peu guéri je
pense Ca ne va pas pour travailler
quand on est malade.
Je ne suis pas descendue en ville
ce seras pour dimanche prochain
Je ne t’écris pas plus longuement je
n’ai plus de l’encre ce seras pour
demain
A demain mon Simon le grand
plaisir de te lire en bonne santé
en attendant ta petite femme qui
t’aime te bise bien fort sur ta bouche
comme aux sept jours tu sais
Mille grosses caresses de ta Jannot

 

Verso

qui ne cesse de penser a toi
.     pour toujours toute a toi
.             ta Jannot qui t’aime
Jann
.              Une grosse bise du Zizou