Jeanne 15 janvier 1918 : Cette vie commence à devenir un peu cruelle.

Recto

Moingt le 15 janvier 1918
.                            Mardi
.       Mon Simon bien-aimé
J’ai reçu hier aujourd’hui ta
lettre du 11 courant avec un
immense plaisir. J’avais bien
peur de ne rien recevoir. Mais
tu es dans le mouiller comme
par ici il y a beaucoup de
boue. Ça ne doit pas être
facile pour te changer Vivement
bien vivement la fin de tout
ce commerce et que tu n’es
plus a endurer de la misère
Seulement quand la fin on
ne la voit pas encore venir
Comme toi je l’attend avec
.     impatience.

 

 

Centre gauche

Nous sommes toujours en
bonne santé. Zizou est
toujours bien polissonne
aussi elle reçoit quelques petites
dégeler. Mais ça ne lui fait
rien ce soir la belette la
soignait Zizou Et Zizou c’est
cacher dans une écurie La
bellette a chercher partout Elle
était bien ennuyer J’aurais
bien voulus y être Je crois
que Zizou aurais pris quelque
chose. Il y a un voisin
qui est mort au lieu de dire
qu’on l’avait mit dans un
cerceuil Zizou m’a dit dans
le cerfeuil. Je suis rester un
grand sans comprendre
Zizou ce fachait Elle m’a
apeler grosse bête Le temp

 

 

 

Centre droit

me dure que tu viennes
pour que tu vois le joli
petit apôtre qu’est notre
Zizou. Je vais toujours assez
bien mais ce soir les
jambes me font mal car
il y a de la boue ici aussi
a foison. Ça crève tout ça
Il n’y a toujours pas de
charbon Je crois que demain
a midi nous allons arêter
de travailler. Il embetement
de plus. L’usine en haut
aussi n’a plus de charbon
Je crois qu’il s’arête demain
aussi nous voila sans charbon
sans travail a misère
tout de même Cette vie com-
mence a devenir un peu
cruelle je me demande

 

 

Verso

ce qu’il faudra faire
Espérons quand même quoi
Rien ne sert de désespérer
quoique la situation ne soit
guère brillante Mais ne te
fais pas de mauvais sang
nous pouvons bien attendre
sans endurer. Puis j’espère
que tu viendras bientôt
dit-si là le charbon seras
bien arriver. Je l’espère comme
ça car l’année dernière ça
a été pareille.
Au revoir mon Simon ta
petite femme qui t’aime
te bise bien fort sur ta bouche
en attendant la perm avec
beaucoup d’impatience
Mes plus tendres caresses mes
plus douces pensées a mon
.     Simon que j’aime
Ta petite femme pour toujours
.       Janne