7 janvier 1918 : il y a de la boue à tenant dans les boyaux.

Recto

.                        7  Janvier 1918
( en haut à gauche : Collay)
( en haut à droite, à côté du trèfle :
un trèfle à 4 / qu’il nous porte /
bonheur et nous / conserve/
la chance / je le bise bien /
fort en pensant / à toi.)
.      Ma gentille petite [ …]
.        C’est avec beaucoup de plaisir que j’ais lu
hier soir tes deux lettres du 31 écoulé et du 1^er de
l’an. Tu ne me parle pas si tu tousse toujours. Je
souhaite que non … Tu me dis que vous avez eu un
bien vilain temps pour le début de l’année, de la
neige à tenant. C’est en effet bien embêtant et cer-
tainement que tu as du être obliger de t’arrêter de tra-
vailler. Pour comble tu me dis aussi qu’on ne vous
donne plus de charbon. Est-ce que ça va refaire la
même comédie que l’année passée, avec le froid qu’il
fait il ne fait pourtant pas bon rester sans feu.
Enfin ! espérons qu’ils ne tarderont pas à en don-
ner.
.    Notre Zizi se porte toujours bien et le froid
ne lui a pas gelé la langue et ne l’empêche pas
de faire son diable. Elle attend toujours son papa
mais malheureusement son papa ne vient pas
vite, ce n’est pourtant pas sa faute car le temps lui
dure bien à lui aussi. J’ais bien chercher à déchiffrer
les gribouillages dont elle a couverte ta lettre du
1^er mais je ne comprend pas très bien ce qu’elle peut
bien vouloir me dire. Embrasse la bien fort pour
moi qui ne vous oubli pas une minute ni l’une
ni l’autre.
.    Hier soir nous nous sommes mis en route a
6^h1/2, il faisait très noir et nous en avons eu pour
deux heures à batailler dans les boyaux avant d’ar-
river à destination. Nous voilà en ligne, tout
s’est bien passé jusqu’à présent mais vers les 9 heures
du soir ça s’est mis à pleuvoir et ça ne s’est pas
arrêté depuis ; drôle de temps tout de même, à pré-
sent il y a de la boue à tenant dans les boyaux
et j’ai froid aux pieds. Nous sommes logés
dans une sape, malheureusement ça commence
à y pleuvoir, s’il n’avait pas tombé de l’eau nous
n’aurions pas été trop mal, on ne peut pas faire
du feu car il n’y a pas de cheminée, il n’y a qu’un

 

 

 

 

page 2

brasero, j’ais essayé de l’allumer mais nous
avons été obligés de l’éteindre car ça fume
trop. Si seulement la pluie s’arrêtait
.    Le secteur parait assez calme jusqu’a
présent. Est-ce que ça durera et y reste-
rons-nous longtemps. Espérons et patientons.
.    Rien autre de nouveau à t’appren-
dre. Je me porte toujours bien et ne cesse
de désirer biser bien fort, mes deux gosses
pour de bon. Je m’ennui bien loin de
vous et constamment je suis à me
demander si cette affreuse guerre ne
finira pas bientôt. Nous serions si heu-
reux, petite femme, si nous étions a
nouveau réunis. Ce que cette attente est
donc longue et cruelle … et rien, toujours
rien qui nous fasse espérer qu’elle soit
près de finir. C’est toujours pareil …

 

 

 

Page 3

Au revoir Mamour. A demain
pourrais-je te lire encore ce soir , Je le
voudrais bien. Mille bisettes à notre
gamine. Bien le bonjour à ta mère,
à chez moi si tu les vois.
.     Ton petit mari qui t’adore de tout
son cœur plein de toi et de notre petite
Zizi. Vous êtes toute ma vie et j’attend
bien impatiemment.
.    Ton Simon qui t’aime passioné-
ment et t’envoi ses plus douces caresses.
.    Souviens-toi ! … Attend-moi.
.    Je t’embrasse bien fort.
.                       Collay