2 décembre 1916 : Quand cette dure séparation prendra-t-elle fin ?

Recto

.       2 décembre 1916
( en haut à gauche : signature)
( en haut à droite : Bonjour des
Montbrisonnais )
.      Chère petite femme
.     Je n’ais encore rien reçu de
toi hier. Nous n’avons pas encore
eu de lettre. Il est 2 heures de
l’après midi et encore rien C’est
bien embêtant tout de même
Moi qui attend toujours tes
lettres avec impatience, je m’en-
nui de rester sans te lire.
.     J’espère qu’il ne s’est rien
produit de fâcheux pour
mes deux gosses chéries et
pour tous ceux qui nous
sont chers et que la santé se
maintient pour toute la
famille.

 

Centre gauche

 
(En bas sur les deux pages à l’envers :
Je t’envoi cinq de tes cartes
Fais savoir si tu les reçois)
Rien de changé pour nous
depuis hier. Nous sommes
toujours dans le même villa-
ge. Aujourd’hui on s’occupe
à ranger notre cantonnement
.       Il va falloir que je fasse de
la colle pour boucher les
carreaux qui sont cassés.
.    Demain qui est dimanche
je ne sais pas ce que l’on
va nous faire faire
.   Je me porte toujours
assez bien. Nous ne sommes
pas trop mal par ici, il
fait froid mais il n’y a
pas de boue et nous avons
de l’eau à tenant pour nous
débarbouiller. Je voudrais
bien que nous y restions
le plus longtemps possible
.   Mais malgré tout je
m’ennui et je ne cesse de

Centre droit

penser à toi et à notre petite
Zizou et à désirer l’heureux
jour qui nous réunira pour
toujours. Je n’ais que ça dans
le ciboulot ; c’est une idée fixe
Mais … hélas… ! ça ne vient
pas vite et je m’énerve.
.    Et toi ! Mamour… Que
fais-tu ? Le temps me dure
de te lire. Je ne suis pas tran-
quil quand il me faut rester
plusieurs jours sans te lire.
.    Notre petite gamine com-
ment va-t-elle ? toujours bien
diable et bien portante, j’espère
.    Le temps me dure énormé-
ment de vous revoir toutes deux
mais il faut encore attendre
toujours attendre ! Quelle
vie ! Quand cette dure sépara-
tion prendra-t-elle fin ?
Que nous serions heureux tous
les deux, avec notre diablotin
de Zizou. comme je serais

 

 

Verso

heureux de faire mon possible
pour vous rendre heureuses.
.   Espérons ! Patientons ! Toujours
même devise… Ne changeons pas
Que la chance  ne nous abandon-
ne pas et tu verras ma Jeannot
des bois que nous seront encore
heureux, même sans êtres riches.
.         Au revoir petite femme
chérie. Embrasse bien fort
notre petite gamine pour son
papa qui vous aime tant
toutes deux. Bien le bonjour
à ta mère, à ta grand-mère
à toute la famille. Bonne
santé à tous. Que nous soyons
réunis le plus tôt possible
J’attends bien impatiemment
.   Ton Simon qui t’adore de
tout son cœur plein de toi et
de nos gentils souvenirs. Je t’ai-
me de toutes mes forces ma
petite fenotte chérie N’oublie
pas. Attends-moi. Je t’aime
Je t’aime. Je t’adore. A de-
main mamie toute à moi.
Ton petit mari qui te bise des millions de fois
bien fort sur ta bouche, partout. Souviens-toi